Me lo puedes guardar hasta ~.
意味
解説
特定の日付や曜日まで物を預かってほしい依頼。店員や同僚にも使える比較的丁寧な頼み方で、受け取り日時を確認することが多い。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Me lo puedes guardar hasta ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうお店で購入した荷物を取り置きしてもらう際や、同僚・友人に一時的に私物を預かってほしい場面で使います。相手に配慮しつつも自然にお願いできる適度な丁寧さがあり、受け取りの期限や日時を明確に伝えるときに最適です。
言い換え・似た表現
¿Me lo puede guardar hasta mañana?
明日までそれを預かっていただけますか？ （目上の人や顧客に対して使う丁寧な敬称の表現です。）
¿Me guardas esto hasta el viernes?
金曜日までこれ預かってくれる？ （家族や親しい友人に対して使うカジュアルな頼み方です。）
¿Podría guardármelo hasta la tarde?
夕方までそれを預かっていただくことは可能でしょうか？ （条件法を用いた、より改まった非常に丁寧な依頼表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, no hay problema.
はい、もちろん問題ありませんよ。
De acuerdo, te lo guardo aquí.
わかりました、こちらで預かっておきますね。
Lo siento, pero no tenemos espacio.
すみませんが、置くスペースがないんです。
「Me lo puedes guardar hasta ~.」のよくある質問
Q. 複数の物を預けたい場合はどう言いますか？
預ける対象が複数形なら、代名詞を変更します。男性名詞の複数形なら「メ・ロス（me los）」、女性名詞の複数形なら「メ・ラス（me las）」を使い、「Me los puedes guardar...」のように表現します。
Q. 「hasta」の後には何を置けますか？
「hasta mañana（明日まで）」や「hasta el lunes（月曜まで）」といった日時のほか、「hasta las cinco（5時まで）」のように具体的な時間を置くことができます。期限を明確に伝える際にとても便利です。
このフレーズの単語を英語では
「Me lo puedes guardar hasta ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me lo puedes guardar hasta ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1