Quieres que llame a ~.の意味「私が〜に電話しようか？」

意味

¿Quieres que llame a tu madre?

私があなたのお母さんに電話しようか？

うん、お願い、今はできないから。

ゲームで覚える・約 1 分

Quieres que llame a ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族などが忙しそうにしているときや、電話をかけづらそうにしているときに使います。「代わりに私が電話しようか？」と控えめに手を差し伸べる表現です。親しい間柄で相手の意向を優しく確認するニュアンスを持ちます。

✕ ¿Quieres que llamo a...?
○ ¿Quieres que llame a...?
「相手に〜してほしい」という願望を表す節の中では、直説法ではなく接続法を使います。

Q. 目上の人に使うときはどう変えますか？

相手を敬称で呼ぶ場合は、動詞を三人称単数にして「キエレ・ケ・ジャメ・ア…」と言います。これで「私が〜にお電話いたしましょうか？」という丁寧な申し出になります。

Q. なぜ後ろの動詞が llame になるのですか？

「〜してほしい」と相手への希望を表す動詞のあとに続く従属節では、事実にまだなっていない事柄を述べるため、直説法ではなく接続法現在（ジャメ）を使う文法ルールがあるからです。