Me llevas ~.

意味

私を〜まで連れて行ってくれる？

解説

相手に目的地への送迎を頼む表現。車や他の手段で特定の場所まで一緒に行ってほしいと頼む場面で使い、丁寧さは普通で依頼の意味が強い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族など親しい間柄で、車などで目的地まで乗せていってほしいとお願いする場面で使います。現在形の疑問文ですが、日常会話ではストレートで親しみのある依頼の表現としてごく自然に響きます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes llevar a casa?

  家まで送ってくれる？　（可能動詞を加えて少し遠慮がちに頼む表現です。）

• ¿Me llevarías a la estación?

  駅まで連れて行っていただけますか？　（過去未来形を使い、より丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Me acercas al centro?

  中心街の近くまでついでに乗せていってくれる？　（途中や近くまでついでに送ってほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, sube.

  うん、もちろんいいよ、乗って。

• Lo siento, ahora voy en otra dirección.

  ごめん、今は別の方向に行くんだ。