catalán

「catalán」の例文例文

「catalán」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro está escrito en catalán.

  この本はカタルーニャ語で書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar ese puesto en la administración local, exigen un nivel intermedio de catalán.

  地方自治体のその職に応募するには、中級程度のカタルーニャ語力が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  El debate sobre la inmersión lingüística en catalán sigue generando una profunda división política y social.

  カタルーニャ語による言語イマージョン教育をめぐる議論は、依然として政治的・社会的な深い分断を生んでいます。

• 日常会話

  Perdona, ¿cómo se dice esto en catalán?

  すみません、これはカタルーニャ語で何と言いますか。

「catalán」の意味ごとの使い方

• カタルーニャ人

  Ese catalán trabaja en Madrid.

  そのカタルーニャ人はマドリードで働いている。

「catalán」の使い方使い方

• hablar catalán

  カタルーニャ語を話す

  En casa, mis hijos empiezan a hablar catalán con sus abuelos.家では、私の子どもたちは祖父母とカタルーニャ語を話し始める。

• clases de catalán

  カタルーニャ語の授業

  Este año asisto a clases de catalán en la universidad.今年、私は大学でカタルーニャ語の授業を受けている。

• saber catalán

  カタルーニャ語ができる

  Mi vecino sabe catalán y lo usa en el trabajo.私の隣人はカタルーニャ語ができ、仕事でそれを使っている。

「catalán」とよく一緒に使う語

• hablar catalán　カタルーニャ語を話す
  （hablar：話す）
• aprender catalán　カタルーニャ語を習う
  （aprender：学ぶ）
• estudiar catalán　カタルーニャ語を学ぶ
  （estudiar：勉強する）
• entender catalán　カタルーニャ語を理解する
  （entender：分かる）
• escribir en catalán　カタルーニャ語で書く
  （escribir：書く）
• traducir al catalán　カタルーニャ語に翻訳する
  （traducir：訳す）
• curso de catalán　カタルーニャ語講座
  （curso：コース）
• clase de catalán　カタルーニャ語の授業
  （clase：授業）
• diccionario de catalán　カタルーニャ語辞典
  （diccionario：辞書）
• gramática del catalán　カタルーニャ語の文法
  （gramática：文法）
• hablante de catalán　カタルーニャ語話者
  （hablante：話し手）
• literatura en catalán　カタルーニャ語文学
  （literatura：文学）

「catalán」の類義語との違い類義語との違い

catalán: カタルーニャ地方やその周辺で使われるロマンス語で独自の語彙を持つもの
idioma: ある国や地域で使われる話し言葉
lengua: 特定の集団が共有して話す言葉

「catalán」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Idioma usado por los catalanes, perteneciente al grupo de las lenguas romances ibéricas y con rasgos léxicos y fonéticos propios.

「catalán」のよくある間違い

• ✕ Hablo catalan.

  ○ Hablo catalán.

  言語名の「catalán」は最後の音節に強勢があり、強勢符号を付けて書くため、日本語にない強勢符号を省きません。

• ✕ La catalán es una lengua.

  ○ El catalán es una lengua.

  言語名の「catalán」は男性名詞なので、定冠詞も男性形の「el」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としません。