verdad

「verdad」の例文例文

「verdad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dime la verdad, por favor.

  本当のことを言ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque al principio nadie le creyó, con el tiempo salió a la luz toda la verdad.

  最初は誰も彼を信じませんでしたが、やがて真相がすべて明らかになりました。

• 上級（C1〜C2）

  En una sociedad democrática, el periodismo de investigación desempeña un papel fundamental para garantizar el derecho ciudadano a la verdad.

  民主主義社会において、調査報道は市民の真実を知る権利を保障するための極めて重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  Hace mucho frío hoy, ¿verdad?

  今日はとても寒いですね、そうでしょう？

「verdad」の意味ごとの使い方

• 事実

  Quiero comprobar la verdad de lo que dice.

  私は彼の言っていることが事実か確かめたい。

「verdad」の使い方使い方

• la verdad es que

  本当は

  La verdad es que necesito más tiempo.本当は、もっと時間が必要です。

• saber la verdad

  真実を知る

  Quiero saber la verdad sobre este problema.私はこの問題の真実を知りたい。

• buscar la verdad

  真実を探す

  Debemos buscar la verdad antes de juzgar a alguien.誰かを判断する前に、私たちは真実を探すべきです。

「verdad」とよく一緒に使う語

• decir la verdad　本当のことを言う
  （decir：言う）
• saber la verdad　真実を知る
  （saber：知る）
• ocultar la verdad　真実を隠す
  （ocultar：隠す）
• descubrir la verdad　真実を突き止める
  （descubrir：発見する）
• revelar la verdad　真実を明らかにする
  （revelar：明かす）
• buscar la verdad　真実を探す
  （buscar：探す）
• conocer la verdad　真実を知る
  （conocer：知っている）
• la pura verdad　まったくの真実
  （puro：純粋な）
• la verdad absoluta　絶対的な真実
  （absoluto：絶対的な）
• una media verdad　半分だけの真実
  （medio：やや）

「verdad」の類義語との違い類義語との違い

verdad: 言ったことや書いたことが現実と合っている状態
realidad: 物事が現実に存在している状態
hecho: 実際に起きた出来事
sinceridad: 思っていることを偽らずにそのまま表す態度
honestidad: 嘘をつかない性質

「verdad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La correspondencia real entre una afirmación y la realidad; lo que es cierto o verdadero.

「verdad」のよくある間違い

• ✕ el verdad

  ○ la verdad

  「verdad」は女性名詞なので、単数では「la verdad」とします。「真実」や「本当」に日本語の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ ¿Está verdad?

  ○ ¿Es verdad?

  「本当か」とたずねるときは、状態を表す「estar」ではなく、内容が事実かどうかを表す「ser」と「verdad」を使います。