Prefiero no.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Prefiero no. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう食事や飲み物の追加を勧められたときや、何かの提案に対して控えめに断りたいときに使います。同僚や知人など幅広い相手に対して、角を立てずにやんわりと「遠慮しておきます」という気持ちを伝えるのに便利です。
言い換え・似た表現
Prefiero que no.
できれば遠慮したいです。 （相手の行動を遠回しに制止するニュアンスです。）
Mejor no, gracias.
やめておきます、ありがとう。 （より日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）
No, gracias.
いいえ、結構です。 （最も基本的かつ明確に断る標準的な表現です。）
言われたときの返し方
Está bien, no te preocupes.
分かりました、気にしないでください。
Sin problema.
問題ありませんよ。
よくある間違い
✕ No prefiero.
○ Prefiero que no. / Prefiero no.
否定の言葉は前に置かず、「しない方を好む」語順にします。
「Prefiero no.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、ややくだけた響きがあります。目上の人やフォーマルな場では、後ろに感謝の言葉を添えて「結構です、ありがとうございます」と伝える方がより丁寧で好印象を与えます。
Q. 後ろに動詞を続けたい場合はどう言いますか？
後ろに動詞の原形をそのまま繋げます。例えば「今は食べないでおきます」と言いたい場合は、「食べる」という動詞を続けて表現することができます。文法的にとてもシンプルで応用しやすい形です。
英語では
- 「遠慮します」 → I'll pass.英語フレーズ辞典で見る
「Prefiero no.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Prefiero no.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1