voz

「voz」の例文例文

「voz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor habla con una voz muy clara.

  先生はとても聞き取りやすい声で話します。

• 中級（B1〜B2）

  Reconocí enseguida a mi viejo amigo por su voz a través del teléfono.

  電話越しの声ですぐに昔の友人だとわかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Los sindicatos alzaron la voz de manera unánime para exigir mejoras en las condiciones laborales.

  労働環境の改善を求めて、労働組合は満場一致で抗議の声を上げました。

• 日常会話

  ¡No me levantes la voz delante de los invitados!

  お客さんの前で声を荒らげないで！

「voz」の意味ごとの使い方

• 意見

  La voz de los vecinos es importante para decidir.

  近所の人たちの意見は、決定を下すうえで重要だ。

• 歌声

  La voz de Marta suena muy bien cuando canta.

  マルタの歌声は、とてもきれいに響きます。

• 音声

  Te envié un mensaje de voz esta mañana.

  今朝、あなたに音声メッセージを送った。

「voz」の使い方使い方

• bajar la voz

  声を低くする

  Baja la voz porque el bebé está durmiendo.赤ちゃんが寝ているから、声を低くして。

• perder la voz

  声を失う

  Perdí la voz después de hablar toda la noche.一晩中話した後、声を失った。

• tener voz y voto

  発言権を持つ

  Todos los miembros tienen voz y voto en la reunión.会議では、全員が発言権と投票権を持っている。

「voz」とよく一緒に使う語

• una voz fuerte　力強い声
  （fuerte：強い）
• una voz suave　穏やかな声
  （suave：柔らかい）
• levantar la voz　声を荒らげる
  （levantar：持ち上げる）
• alzar la voz　声を上げる
  （alzar：上げる）
• oír una voz　声を聞く
  （oír：聞こえる）
• reconocer la voz　声を聞き分ける
  （reconocer：認識する）
• cambiar de voz　声を変える
  （cambiar：変える）
• con voz propia　自分の声で
  （propio：自分自身の）

「voz」の類義語との違い類義語との違い

voz: 場や集団で自分の立場や意見を声に出して示す発言
opinión: ある事について自分がどう考えているかを示す考え
turno: 話す順番や発言する番
comentario: 話題に対して短く述べる意見や感想
intervención: 会議などで発言して議論に関わる行為

「voz」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manifestación oral de una idea u opinión y, por extensión, el derecho o la capacidad de intervenir en una decisión; por otro lado, el sonido producido al hablar o cantar.

「voz」のよくある間違い

• ✕ El voz suena diferente hoy.

  ○ La voz suena diferente hoy.

  「voz」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞のように「el」を付けやすいためです。

• ✕ Las vozes suenan diferentes.

  ○ Las voces suenan diferentes.

  「voz」の複数形は、語末の「z」を「c」に変えて「voces」と書きます。日本語にはこのつづりの変化がないため、「vozes」と書きやすいためです。