pedido

「pedido」の例文例文

「pedido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su pedido está listo en el mostrador.

  ご注文の品はカウンターにご用意できております。

• 中級（B1〜B2）

  Lamentamos informarle que su pedido se ha retrasado por falta de existencias.

  在庫切れのため、ご注文の発送が遅れておりますことをお詫び申し上げます。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa registró un volumen récord de pedidos en el sector de las energías renovables.

  その企業は再生可能エネルギー部門において過去最高の受注量を記録した。

• 日常会話

  ¿Me tomas el pedido o tengo que pedir en la barra?

  注文を取ってもらえますか、それともカウンターで頼む形式ですか。

「pedido」の意味ごとの使い方

• 依頼

  El director atendió mi pedido de una reunión urgente.

  部長は私の緊急会議の依頼に応じた。

• 要望

  El comité estudió cada pedido de los vecinos.

  委員会は住民一人ひとりの要望を検討した。

「pedido」の使い方使い方

• hacer un pedido por internet

  インターネットで注文する

  Ayer hice un pedido por internet y recibí la confirmación por correo.昨日、インターネットで注文し、メールで確認を受け取りました。

• confirmar el pedido por teléfono

  電話で注文を確認する

  Llamé a la tienda para confirmar el pedido por teléfono.電話で注文を確認するために、店に電話しました。

• pedido urgente

  緊急の注文

  El restaurante preparó mi pedido urgente en pocos minutos.そのレストランは私の緊急の注文を数分で準備しました。

「pedido」とよく一緒に使う語

• hacer un pedido　注文する
  （hacer：する）
• realizar un pedido　注文する
  （realizar：行う）
• confirmar el pedido　注文を確認する
  （confirmar：確認する）
• cancelar el pedido　注文をキャンセルする
  （cancelar：取り消す）
• recibir un pedido　注文を受け取る
  （recibir：受け取る）
• entregar el pedido　注文を届ける
  （entregar：渡す）
• pedido pendiente　未処理の注文
  （pendiente：未処理）
• pedido urgente　緊急の注文
  （urgente：緊急）
• pedido mínimo　最低注文量
  （mínimo：最小の）
• número de pedido　注文番号
  （número：番号）
• seguimiento del pedido　注文の追跡
  （seguimiento：追跡）

「pedido」の類義語との違い類義語との違い

pedido: 店やサイトで商品や料理を受け取るために出す注文の申し込み
orden: 提供や手配を指示するために出す書類や指示
encargo: 誰かに物を作ってもらったり届けてもらったりするよう頼むこと
reserva: 席や商品をあらかじめ確保しておく手続き

「pedido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o documento por el cual una persona solicita la entrega de un producto o la prestación de un servicio, especialmente en compras o en restaurantes.

「pedido」のよくある間違い

• ✕ Quiero hacer una pedido para llevar.

  ○ Quiero hacer un pedido para llevar.

  「pedido」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がなく、女性名詞の「注文」に当たる感覚で「una」を選びやすいです。

• ✕ Hice dos pedido por internet.

  ○ Hice dos pedidos por internet.

  「pedido」は2つ以上の注文を表すとき複数形の「pedidos」にします。日本語では名詞の単数と複数を同じ形で表すため、単数形のまま言いやすいです。