¿Piden ~?
意味
解説
複数人に注文を確認する表現。レストランなどで店員がまとめて料理や追加注文を尋ねるときに使い、丁寧だがかしこまりすぎない語調
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやバルで、店員がグループの客に対して注文を確認する場面で使われます。「〜をご注文ですか？」と料理や飲み物をまとめて尋ねる際に便利です。丁寧でありながら、程よくフレンドリーな接客のニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
¿Van a pedir algo más?
他にご注文はありますか？ （追加の注文があるかどうかを尋ねる定番表現です。）
¿Qué van a tomar?
何になさいますか？ （注文の内容をゼロから尋ねる際に使われます。）
¿Desean pedir algo?
何かご注文なさいますか？ （より改まった、高級店などで好まれる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Sí, para mí una paella, por favor.
はい、私にはパエリアをお願いします。
Todavía no, necesitamos unos minutos más.
まだです、もう少し時間をください。
よくある間違い
✕ 1人客に対して店員が ¿Piden el postre? と尋ねる
○ ¿Pide el postre? または ¿Pides el postre?
動詞の語尾が複数形になっているため、客が1人のときは単数形を使います。
「¿Piden ~?」のよくある質問
Q. 客側から店員に使えますか？
使えません。この表現は「あなた方は注文しますか？」と尋ねる形なので、店員が客に対して使う接客用語です。客側が「注文をお願いします」と言いたいときは「注文したいのですが」という別の表現を使います。
Q. 後ろには何を続けますか？
名詞をそのまま続けて「デザートはご注文ですか？」のように特定のメニューを尋ねたり、「何か」を意味する語を続けて「何かご注文されますか？」のように尋ねたりできます。文脈に合わせて使い分けられます。
「¿Piden ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1