nervioso

「nervioso」の例文例文

「nervioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella está muy nerviosa por su viaje de mañana.

  彼女は明日の旅行のことでとても緊張しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cada vez que tiene que conducir de noche en la autopista, se pone nervioso.

  彼は夜に高速道路を運転しなければならないときはいつも、神経質になってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los tipos de interés provocó un comportamiento nervioso en los mercados financieros internacionales.

  突然の利上げは、国際金融市場において神経質な値動きを引き起こしました。

• 日常会話

  Tranquilízate, que me estás poniendo nervioso a mí también.

  落ち着いてよ、こっちまでそわそわしてきちゃうじゃない。

「nervioso」の意味ごとの使い方

• 不安な

  Estoy nervioso por los resultados del examen.

  試験の結果が不安だ。

• 落ち着かない

  El niño está nervioso y no puede quedarse quieto.

  その子は落ち着かず、じっとしていられない。

「nervioso」の使い方使い方

• sentirse nervioso

  不安に感じる

  Antes del examen, me sentí nervioso y llamé a mi hermano.試験の前に不安を感じて、兄に電話した。

• ponerse nervioso

  緊張する

  Me puse nervioso cuando tuve que hablar delante de todos.みんなの前で話さなければならなくなったとき、緊張した。

• manos nerviosas

  緊張した手

  Antes de hablar, sus manos nerviosas apretaban una hoja de papel.話す前、緊張で手が落ち着かず、紙を強く握っていた。

「nervioso」とよく一緒に使う語

• estar nervioso　緊張している
  （estar：いる）
• sentirse nervioso　緊張を感じる
  （sentir：感じる）
• una voz nerviosa　緊張した声
  （voz：声）
• estar nervioso por el examen　試験で緊張している
  （examen：試験）
• estar nervioso antes de la entrevista　面接を前に緊張している
  （entrevista：インタビュー）
• parecer nervioso　緊張しているように見える
  （parecer：思う）
• un niño nervioso　緊張した子ども
  （niño：男の子）

「nervioso」の類義語との違い類義語との違い

nervioso: 試験や発表の直前で心がソワソワして手や声が震えるような内面的な緊張状態
ansioso: 将来の出来事を強く心配して落ち着けない気持ち
preocupado: 起こるかもしれない悪いことを考えて不安になっている状態
tenso: 体や気持ちが硬くこわばってリラックスできない状態
inquieto: じっとしていられず落ち着きがない様子

「nervioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que siente inquietud o tensión ante una situación concreta, a veces acompañada de reacciones físicas como temblor o sudor.

「nervioso」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana está nervioso.

  ○ Mi hermana está nerviosa.

  「nervioso」は形容詞なので、女性を表す「mi hermana」に合わせて「nerviosa」とします。日本語ではこの性の違いを形で示さないため、男性形のまま使いやすいです。