aunque

「aunque」の例文例文

「aunque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a comprar este vestido aunque es un poco caro.

  少し高いけれど、このワンピースを買います。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque me ofrecieron un buen puesto en la empresa, decidí rechazarlo para cuidar a mi familia.

  会社で良い役職を提示されましたが、家族の世話をするために断ることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Aunque los indicadores económicos muestran una leve mejoría, los analistas advierten sobre la persistente inflación en el sector energético.

  経済指標はわずかな改善を示しているものの、アナリストたちはエネルギー分野における根強いインフレに警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Pruébalo, aunque sea solo un bocado.

  一口だけでもいいから、食べてみてよ。

「aunque」の意味ごとの使い方

• けれども

  Aunque era tarde, continuamos la reunión.

  遅い時間だったけれども、私たちは会議を続けた。

「aunque」の使い方使い方

• aunque haya problemas

  たとえ問題があっても

  Aunque haya problemas, seguiremos adelante.たとえ問題があっても、私たちは前に進み続けます。

• aunque tenga razón

  たとえ私が正しくても

  Aunque tenga razón, escucharé a mis compañeros.たとえ私が正しくても、仲間の話を聞きます。

• aunque así sea

  たとえそうであっても

  Aunque así sea, debemos buscar otra solución.たとえそうであっても、私たちは別の解決策を探すべきです。

「aunque」とよく一緒に使う語

• aunque sea　たとえ〜であっても
  （ser：です）
• aunque sea difícil　たとえ難しくても
  （difícil：難しい）
• aunque parezca　たとえ〜に見えても
  （parecer：思う）
• aunque tenga razón　たとえ正しくても
  （tener：持っている）
• aunque no quiera　たとえ望まなくても
  （querer：欲しい）
• aunque cueste　たとえ費用がかかっても
  （costar：高くつく）
• aunque duela　たとえ痛くても
  （doler：痛む）

「aunque」の類義語との違い類義語との違い

aunque: たとえ事実があっても行動や判断を続けるときに使う接続詞
a pesar de que: 実際にある事実を認めつつそれでも反対の内容を述べるときに使う接続詞
aun cuando: 現実に起きていることを前提にしても行動や判断が続くことを表す接続詞
aun si: 仮定の状況でも同じことが起きると示す接続詞
por más que: どれだけそうでも結果や態度が変わらないことを強く表す接続詞

「aunque」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunción que introduce una concesión: presenta una dificultad o condición que no impide la acción o la conclusión principal.

「aunque」のよくある間違い

• ✕ Aunque que llueva, iré al parque.

  ○ Aunque llueva, iré al parque.

  「aunque」はそれ自体で「たとえ〜でも」という節を導く接続詞なので、後ろに「que」を重ねません。