¿La mano de obra tiene garantía?

意味

作業には保証が付きますか？

解説

作業に保証が付くかをたずねる表現。家電の修理やリフォームなどで使われ、保証期間や条件の有無を確認する丁寧な質問で口語でも広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅のリフォームや家電の修理、車の整備などを業者に依頼する際に使います。見積もり時や作業依頼の最終確認として、施工や作業そのものに保証が付くかを落ち着いたトーンで尋ねる表現です。トラブルを未然に防ぐための実用的な質問です。

言い換え・似た表現

• ¿El trabajo tiene garantía?

  作業に保証はありますか？　（より平易で日常会話でよく使われる表現です。）

• ¿Cuánto tiempo de garantía tiene la mano de obra?

  作業の保証期間はどのくらいですか？　（保証がある前提で、その期間を具体的に尋ねる表現です。）

• ¿La reparación incluye garantía?

  修理には保証が含まれていますか？　（部品代なども含めた修理全体について確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tiene una garantía de seis meses.

  はい、6か月の保証が付いています。

• Sí, pero solo cubre los defectos del trabajo, no las piezas.

  はい、ただし部品ではなく作業の不具合のみが対象です。

• No, este tipo de servicio no cuenta con garantía.

  いいえ、この種のサービスには保証がございません。