amable
「amable」の名詞形・派生語
- 名詞形amabilidad親切さ
- 形容詞amabilísimo非常に親切な
「amable」の反対語（対義語）
- grosero無作法な
「amable」の例文例文
「amable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Muchas gracias por ser tan amable.
とても親切にしていただき、どうもありがとうございます。
- 中級（B1〜B2）
Un señor muy amable me indicó el camino correcto cuando me perdí en la estación.
駅で道に迷ったとき、とても親切な男性が正しい道を教えてくれました。
- 上級（C1〜C2）
Le agradeceríamos una amable colaboración para que este proyecto conjunto se desarrolle con éxito.
当共同プロジェクトが円滑に進展いたしますよう、皆様の温かいご協力を心よりお願い申し上げます。
- 日常会話
¡Qué amable de tu parte prestarme el paraguas!
傘を貸してくれるなんて、本当に優しいね！
「amable」の意味ごとの使い方
- 優しい
La nueva profesora es amable con todos sus alumnos.
新しい先生は生徒全員に優しいです。
- 愛想が良い
La recepcionista fue amable y sonrió al recibir a los clientes.
受付係は愛想が良く、客を迎えるときにほほえんだ。
- 丁寧な
El médico explicó los resultados con un tono amable.
医師は丁寧な口調で検査結果を説明した。
「amable」のコアイメージコアイメージ
言葉や行動で好意的に応対し、場の雰囲気を和らげる態度
「amable」の使い方使い方
「amable」とよく一緒に使う語
「amable」の類義語との違い類義語との違い
amable: 言葉や行動で好意を示して相手にやさしく接する態度
simpático: 親しみやすく接して好印象を与える様子
atento: 相手に気を配って接する様子
cortés: 礼儀正しく丁寧に振る舞う態度
agradable: 居心地よく感じさせる雰囲気を作る様子
「amable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra buena disposición y cortesía hacia otras personas en palabras o acciones.
「amable」の語源語源
語形は古典ラテン語の amabilis（amare『愛する』＋-bilis）から発展し、音変化を経てスペイン語の amable となり、他者に対する親切さや丁寧さを表す形容詞として定着した
「amable」のコラムコラム
- 会話での注意点は、amable は行為や応対の丁寧さを示す語なので『その行為が親切だった』と具体的に説明すると誤解が少なく、接客や自己紹介などで頻繁に使われる
「amable」のよくある間違い
✕ Los vecinos son amable.
○ Los vecinos son amables.
「amable」は複数の男性や男女の集まりを説明するとき「amables」となり、日本語にはない形容詞の数の変化に注意が必要です。
「amable」のよくある質問
Q. 「amable」は男性にも女性にも使えるのですか？
「amable」は形が変わらず、男性にも女性にも使います。複数を表すときだけ「amables」とします。
この単語が載っているページ
「amable」に関連する単語
同じ語根「am」（愛する）の単語
am（愛する）＋ -able。amは、ラテン語 amare「愛する」に由来する
ほかに「丁寧な」と訳せる単語
ほかに「優しい」と訳せる単語
ほかに「愛想が良い」と訳せる単語
ほかに「親切な」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
- naturaleza自然
- carácter性格
- vivo鮮やかだ
- paciente辛抱強い
- virtud美徳
- personalidad性格
- serio真面目な
- integridad誠実さ
- liberal寛大な
- bravo怒っている
- sensible敏感な
- fiel忠実
「礼儀」の仲間の単語
「amable」は英語では
「amable」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1