cobertura

「cobertura」の例文例文

「cobertura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Hay buena cobertura en tu habitación?

  君の部屋は電波が良いですか？

• 中級（B1〜B2）

  Cada vez que entro en el ascensor, el teléfono se queda sin cobertura.

  エレベーターに入るたびに、携帯電話の電波が圏外になってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía de telecomunicaciones invertirá millones para ampliar la cobertura de la red móvil en las áreas rurales.

  その通信事業者は農村部における携帯電話ネットワークの通信エリアを拡大するため、巨額の投資を行う予定です。

• 日常会話

  Te oigo entrecortado, creo que estoy perdiendo la cobertura.

  声が途切れて聞こえるよ、電波が悪くなってきたみたい。

「cobertura」の意味ごとの使い方

• 覆い

  La cobertura de la mesa protege la madera del polvo.

  テーブルの覆いは木をほこりから守る。

• 報道

  La cobertura de las elecciones ocupó la primera página del periódico.

  選挙報道は新聞の一面を占めた。

「cobertura」の使い方使い方

• cobertura de datos

  データ通信の電波状況

  La cobertura de datos es débil en este pueblo.この村ではデータ通信の電波状況が悪い。

• zona con cobertura

  電波の届く区域

  Buscamos una zona con cobertura para llamar a casa.家に電話をかけるため、電波の届く区域を探している。

• cobertura sanitaria

  医療保険などの補償範囲

  Este seguro ofrece cobertura sanitaria para toda la familia.この保険は家族全員に医療保険の補償を提供する。

「cobertura」とよく一緒に使う語

• cobertura móvil　携帯電話の電波状況
  （móvil：携帯電話）
• cobertura de red　ネットワークの電波状況
  （red：インターネット）
• cobertura telefónica　電話の電波状況
  （telefónico：電話の）
• cobertura amplia　広い範囲の電波状況
  （amplio：広い）
• cobertura mediática　メディアによる報道
  （mediático：メディアの）
• cobertura periodística　報道機関による取材報道
  （periodístico：ジャーナリズムの）
• cobertura del seguro　保険の補償範囲
  （seguro：安全な）

「cobertura」の類義語との違い類義語との違い

cobertura: 携帯や無線で電波が届いているかどうかの範囲や状態を表す語
señal: 受信される電波そのものを指す語
recepción: 電波を受け取れているかの受信状況を表す語
servicio: 携帯会社が提供する通話やデータが使える状態を表す語

「cobertura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alcance de la señal móvil o de radio en una zona concreta; en uso no técnico, también puede referirse al alcance en prensa o al alcance contractual.

「cobertura」のよくある間違い

• ✕ No tengo el cobertura aquí.

  ○ No tengo la cobertura aquí.

  「cobertura」は女性名詞なので、通常は男性の「el」ではなく女性の「la」を使います。

• ✕ El cobertura de datos es débil.

  ○ La cobertura de datos es débil.

  「cobertura」は女性名詞であり、「cobertura de datos」のように使うときも、定冠詞は女性形の「la」になります。