Lo tengo.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Lo tengo. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手から「鍵持ってる？」「切符ある？」などと特定の物の有無を尋ねられた際や、物を確かに受け取った時の合図として使います。友人や同僚など幅広い相手に対して使え、手元にあることを端的に伝える軽快なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Ya lo tengo.
もう持っています。 （すでに入手済み・所持していることを強調します。）
Aquí está.
ここにあります。 （物を相手に見せながら手渡す際によく使われます。）
Tengo uno.
1つ持っています。 （特定の物ではなく「1つあるよ」と伝える表現です。）
言われたときの返し方
Perfecto, gracias.
完璧です、ありがとう。
Menos mal.
よかった、安心しました。
よくある間違い
✕ 物を受け取った時に単に「Tengo.」とだけ言う
○ Lo tengo.
話題の特定の物を指す場合、直接目的格代名詞の補足が必要です。
「Lo tengo.」のよくある質問
Q. 女性名詞の物を指す時も同じですか？
指す物が女性名詞の場合は代名詞を変えて「ラ・テンゴ」と言います。例えば鍵など女性名詞の単数形を指す時は代名詞の形を合わせる必要があります。複数形ならそれぞれ形が変わります。
Q. 「分かった」という意味でも使えますか？
はい、使えます。相手の説明や指示を理解した時に「了解した」「把握した」というニュアンスで口にすることがあります。英語のアイ・ガット・イットと似た感覚で使える便利な口語表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Lo tengo.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Lo tengo.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1