venir

「venir」の例文例文

「venir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿A qué hora vienes a mi casa?

  何時に私の家に来る？

• 中級（B1〜B2）

  El director no pudo venir a la reunión por problemas de salud.

  部長は体調不良のため会議に来ることができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que las medidas fiscales adoptadas vendrán acompañadas de un aumento inevitable de la inflación.

  専門家らは、採用された財政政策には不可避なインフレの上昇が伴うだろうと警告している。

• 日常会話

  ¡Ya voy! Digo, ¡ya vengo!

  今行くよ！じゃなくて、すぐ戻るね！

「venir」の意味ごとの使い方

• 来る自動詞
• 由来する自動詞

  Esta tradición viene de una antigua costumbre.

  この伝統は昔の習慣に由来します。

• 都合が良い自動詞

「venir」の使い方使い方

• venir de

  〜から来る

  Mis amigos vienen de México este verano.私の友達はこの夏、メキシコから来ます。

• venir a

  〜するために来る

  Mi hermana viene a estudiar conmigo.私の姉は私と勉強するために来ます。

• venir bien

  都合が良い

  ¿Te viene bien quedar el sábado?土曜日に会うのは都合がいいですか？

• venir con

  〜と一緒に来る

  Ana viene con sus padres a la fiesta.アナは両親と一緒にパーティーに来ます。

「venir」とよく一緒に使う語

• venir aquí　ここへ来る
  （aquí：ここ）
• venir a casa　家に来る
  （casa：家）
• venir a clase　授業に来る
  （clase：授業）
• venir a la fiesta　パーティーに来る
  （fiesta：パーティー）
• venir con amigos　友達と一緒に来る
  （amigo：友達）
• venir en coche　車で来る
  （coche：車）
• venir en tren　電車で来る
  （tren：電車）
• venir de visita　訪ねて来る
  （visita：訪問）
• venir temprano　早く来る
  （temprano：早く）
• venir tarde　遅く来る
  （tarde：午後）
• venir enseguida　すぐに来る
  （enseguida：すぐに）
• venir a tiempo　時間どおりに来る
  （tiempo：時間）

「venir」の類義語との違い類義語との違い

venir: 話者のいる場所や特定の時点に接近して到達する動作を表す
llegar: 目的地に到着する動作を表す
ir: 話者から離れる方向に移動する動作を表す
volver: 元の場所や状態に戻る動作を表す
acercarse: ある地点や人に近づく動作を表す

「venir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llegar o acercarse al punto de referencia del hablante en espacio o en tiempo; servir también para indicar origen con venir de y para indicar que algo conviene con venirle bien.

「venir」のよくある間違い

• ✕ Yo vieno a casa.

  ○ Yo vengo a casa.

  「venir」の1人称単数現在形は「vengo」であり、「vieno」にはならないので、主語が「yo」のときは「vengo」とします。

• ✕ A María le vienen bien este horario.

  ○ A María le viene bien este horario.

  「都合が良い」という意味では「bien」の前の名詞が主語になり、「este horario」は単数なので「viene」とします。