Hay un riesgo relacionado con ~.

意味

〜に関連するリスクがある

解説

ある対象の危険を示す表現。会話で具体的な項目を挙げて注意を促し、落ち着いた口調で危険性を説明する場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や旅行中の安全確認など、特定の物事に伴う危険性を冷静に指摘したい場面で使います。同僚や顧客、知人に対して客観的な事実として注意を促す落ち着いた響きを持ちます。感情的にならず論理的にリスクを共有したい時に最適です。

言い換え・似た表現

• Existe un riesgo con esto.

  これにはリスクが存在します。　（動詞を変えて、より客観的で硬い印象を与える表現です。）

• Hay peligro de que pase algo malo.

  何か悪いことが起きる危険があります。　（より直接的で切迫した危険を伝える口語的な表現です。）

• Hay ciertos riesgos asociados a este plan.

  この計画には関連するいくつかのリスクがあります。　（複数のリスクを挙げ、ビジネス文書などにも適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, lo tendremos en cuenta.

  わかりました、それを考慮に入れておきます。

• ¿Qué medidas podemos tomar?

  どのような対策を取ることができますか。

よくある間違い

• ✕ Hay un riesgo relacionado a esto.

  ○ Hay un riesgo relacionado con esto.

  関連を意味する過去分詞は通常、前置詞「con」と一緒に用います。