En la esquina.

意味

角に

解説

場所を示す表現。通りの角などの位置を簡潔に示し、人や店の所在を伝えるときに日常的に使う言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道案内をするときや、待ち合わせ場所、目的のお店がある位置を簡潔に伝える場面で使います。タクシーに乗っていて降りたい場所を運転手に指示するときにも非常に便利です。友人同士から見知らぬ人との会話まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• A la vuelta.

  角を曲がったところに。　（角そのものではなく、曲がった先にあることを示します。）

• En la próxima esquina.

  次の角に。　（すぐ先にある次の交差点の角を具体的に指します。）

• Justo en la esquina.

  ちょうど角のところに。　（角の真上やぴったりその位置であることを強調します。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ya lo veo.

  ありがとうございます、もう見えました。

• Entendido, gracias.

  わかりました、ありがとうございます。