¿Por qué?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Por qué? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の発言や出来事に対して理由や原因を尋ねる定番の表現です。親しい友人から初対面の相手まで幅広く使えます。単体で使うと驚きや困惑が強く響くことがあるため、口調や表情でやわらげると角が立ちません。
言い換え・似た表現
¿Cómo es eso?
それってどういうことですか？ （状況や経緯を詳しく聞きたいときの表現です。）
¿Por qué motivo?
どういった理由でですか？ （より改まった響きで理由を尋ねる丁寧な言い方です。）
¿Por?
なんで？ （親しい間柄で使う非常にくだけた省略表現です。）
言われたときの返し方
Porque no tengo tiempo.
時間がないからです。
Por nada, solo curiosidad.
なんでもないよ、ただの興味です。
Es una larga historia.
話せば長くなります。
よくある間違い
✕ 「なぜなら」と答えるときも ¿Por qué? と言う
○ Porque ...（ポルケと続けて言う）
質問は離してアクセントを置き、答えるときはつなげて平坦に発音します。
「¿Por qué?」のよくある質問
Q. ぶっきらぼうに聞こえない工夫は？
単独で短く発音すると詰問するように聞こえがちです。語尾を優しく上げたり、「どうしてそう思うの？」のように文を続けたりすると柔らかい印象になります。
Q. 書くときの綴りの違いは何ですか？
理由を聞く疑問詞は二語に分けてアクセント記号をつけます。一方、「なぜなら」と理由を答える接続詞は一語でアクセント記号なしで書くため、混同に注意しましょう。
英語では
- 「どうして？」 → Why's that?Why?How come?英語フレーズ辞典で見る
「¿Por qué?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Por qué?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1