completar

「completar」の例文例文

「completar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños quieren completar este rompecabezas.

  子供たちはこのパズルを完成させたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  El mes que viene voy a completar mis estudios universitarios.

  私は来月、大学の学業を修了する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa prevé completar las obras de infraestructura antes de que finalice el año fiscal.

  同社は今年度が終了する前にインフラ工事を完了させる見通しです。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a completar el álbum de cromos?

  シールのアルバムを全部そろえるのを手伝ってくれる？

「completar」の意味ごとの使い方

• 満たす他動詞

  Para obtener el certificado, debes completar todas las horas de práctica.

  証明書を取得するには、必要な実習時間をすべて満たさなければなりません。

• 終える他動詞
• 補う他動詞

  Podemos completar la información del informe con estos datos.

  これらのデータで報告書の情報を補うことができる。

• 記入する他動詞

  Completa este formulario con tus datos, por favor.

  このフォームにあなたの情報を記入してください。

「completar」の使い方使い方

• completar una tarea

  宿題を終える

  Hoy voy a completar una tarea antes de cenar.今日は夕食前に宿題を終えるつもりです。

• completar un formulario

  申込書を記入する

  Necesito completar un formulario para la biblioteca.図書館の申込書に記入する必要があります。

• completar la lista

  リストを完成させる

  Vamos a completar la lista antes de ir de compras.買い物に行く前にリストを完成させましょう。

「completar」とよく一緒に使う語

• completar una tarea　課題を終える
  （tarea：宿題）
• completar el trabajo　仕事を終える
  （trabajo：仕事）
• completar un curso　講座を修了する
  （curso：コース）
• completar un proyecto　プロジェクトを完成させる
  （proyecto：計画）
• completar un examen　試験を終える
  （examen：試験）
• completar un capítulo　章を仕上げる
  （capítulo：章）
• completar una lectura　読書を終える
  （lectura：読書）
• completar un ejercicio　練習問題を終える
  （ejercicio：運動）
• completar los trámites　手続きを済ませる
  （trámite：手続き）
• completar el pago　支払いを全額済ませる
  （pago：支払い）
• completar una etapa　段階を終える
  （etapa：段階）
• completar el recorrido　行程を終える
  （recorrido：経路）

「completar」の類義語との違い類義語との違い

completar: 不足している部分を付け加えて全体を完成させる
acabar: 行為や出来事を終わらせる
terminar: 作業や出来事を最後まで行って終える
rellenar: 空所や容器に物や情報を入れて満たす
cumplir: 義務や約束を果たす

「completar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Añadir lo que falta para que algo sea entero; también indicar que una acción ha concluido.

「completar」のよくある間違い

• ✕ Ya he completé la tarea.

  ○ Ya he completado la tarea.

  「he」と組み合わせて完了を表すときは、「completar」の過去分詞「completado」を使い、「completé」は使いません。日本語では助動詞と動詞の形をこのように分けないため混同しやすいです。

• ✕ Es importante que completas la tarea.

  ○ Es importante que completes la tarea.

  「Es importante que」の後で「completar」の動作を望ましいこととして述べるときは、接続法現在の「completes」を使います。日本語には接続法の形の違いがないため、「completas」と混同しやすいです。