configuración
「configuración」の例文例文
「configuración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta es la configuración básica.
これが基本設定です。
- 中級（B1〜B2）
Debes ajustar la configuración de la impresora antes de enviar el documento.
文書を送信する前にプリンターの設定を調整しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La nueva configuración del sistema financiero global exige una mayor transparencia en las operaciones bancarias.
世界金融システムの新たな構造は、銀行業務におけるより高い透明性を求めています。
- 日常会話
Se borró toda mi configuración, ¿sabes cómo restaurarla?
設定が全部消えちゃったんだけど、戻し方わかる？
「configuración」の意味ごとの使い方
- 構成
La configuración del comité cambió tras las elecciones.
選挙後、委員会の構成が変わった。
- 配置
La configuración de las mesas facilita la conversación.
テーブルの配置によって会話がしやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
configuración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「configuración」のコアイメージコアイメージ
設定を変える行為と、その変更によって決まった状態。
「configuración」の使い方使い方
-
configuración avanzada
La configuración avanzada permite controlar el acceso a tus datos.詳細設定でデータへのアクセスを管理できます。
-
アカウントの設定
Revisa la configuración de la cuenta antes de cambiar la contraseña.パスワードを変更する前に、アカウントの設定を確認してください。
-
configuración regional
La configuración regional determina el formato de la fecha.地域設定によって日付の形式が決まります。
「configuración」とよく一緒に使う語
- configuración del sistema システム設定
（sistema：制度） - configuración de red ネットワーク設定
（red：インターネット） - configuración de fábrica 工場出荷時設定
（fábrica：工場） - configuración de la cuenta アカウント設定
（cuenta：会計） - configuración regional 地域設定
（regional：地域の） - cambiar la configuración 設定を変更する
（cambiar：変える） - restablecer la configuración 設定をリセットする
（restablecer：再設定する） - menú de configuración 設定メニュー
（menú：メニュー）
「configuración」の類義語との違い類義語との違い
configuración: 変更によって機器やアプリの動作が変わる設定のまとまり
ajuste: 機器やソフトの動作を細かく変えるための具体的な設定項目
opción: 複数の中から選んで使うことができる設定の選択肢
preferencia: アプリやサービスで個人が好みとして選ぶ設定
「configuración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso de ajustar parámetros y también el estado resultante de esas opciones en un sistema o dispositivo.
「configuración」の語源語源
動詞 configurar（並べる・整える）から派生し、操作の過程とその結果の両方を表す名詞として定着した。
「configuración」のコラムコラム
- 単数の 'la configuración' は全体の状態を示すことが多く、個々の設定項目を話すときは 'los ajustes' が使われやすい。
「configuración」のよくある間違い
✕ El configuración avanzada
○ La configuración avanzada
「configuración」は女性名詞なので、冠詞と形容詞も女性形の「la」「avanzada」にします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、男性形の「el」「avanzado」と迷いやすいです。
「configuración」のよくある質問
Q. 「configuración」はいつ複数形の「configuraciones」になりますか？
1つの機器やアカウント全体の設定を指すときは「la configuración」と単数にし、複数の機器や別々の設定パターンを指すときは「las configuraciones」と複数にします。
「configuración」に関連する単語
同じ語根「fig／fict／figur」（形作る）の単語
con（共に）＋ -figur（形作る）＋ -ación。figは、ラテン語 fingere「形作る」に由来する
ほかに「構成」と訳せる単語
ほかに「設定」と訳せる単語
ほかに「配置」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「configuración」は英語では
- 「設定」 → setting和英辞典で見る
- 「構成」 → compositionmakeup和英辞典で見る
- 「配置」 → arrangementlayout和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1