risa

「risa」の例文例文

「risa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No puedo contener la risa.

  私は笑いをこらえられません。

• 中級（B1〜B2）

  La película era tan divertida que nos moríamos de risa en el cine.

  映画があまりに面白くて、私たちは映画館で大笑いしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios científicos demuestran que la risa reduce el estrés y fortalece el sistema inmunológico.

  いくつかの科学的研究によって、笑いはストレスを軽減し免疫力を高めることが証明されている。

• 日常会話

  ¡Qué risa! Cuéntamelo otra vez, por favor.

  面白すぎる！もう一回その話をしてよ。

「risa」の意味ごとの使い方

• 嘲笑

  Su risa burlona molestó a todos en la clase.

  彼の嘲笑はクラスのみんなを不快にさせた。

「risa」の使い方使い方

• risa contagiosa

  伝染する笑い

  La risa contagiosa de Ana alegró toda la mesa.アナの伝染する笑いがテーブル全体を明るくした。

• tener la risa fácil

  すぐ笑う癖

  Mi hermano tiene la risa fácil cuando cuenta historias.私の兄は話をするとすぐ笑う癖がある。

• soltar una risa

  笑いを漏らす

  Al oír el chiste, Marta soltó una risa.その冗談を聞いて、マルタは笑いを漏らした。

• risa nerviosa

  緊張した笑い

  Durante la entrevista, se me escapó una risa nerviosa.面接中、私は緊張した笑いを漏らしてしまった。

「risa」とよく一緒に使う語

• provocar la risa　笑いを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• dar risa　笑わせる
  （dar：あげる）
• morirse de risa　笑い死にするほど笑う
  （morir：死ぬ）
• risa contagiosa　周りに広がる笑い
  （contagioso：うつりやすい）
• risa espontánea　自然な笑い
  （espontáneo：自発的な）
• risa falsa　作り笑い
  （falso：偽の）
• risa estridente　耳をつんざく笑い
  （estridente：耳障りな）
• risa infantil　子どもの笑い声
  （infantil：幼稚な）

「risa」の類義語との違い類義語との違い

risa: 短く繰り返される声の断片で楽しさやからかいを伝える反応だ
risita: 小さく抑えた短い笑いでくすっとした感情を伝える音だ
sonrisa: 口元が緩んで表れる穏やかな喜びや親近感の表情だ
carcajada: 勢いのある大きな笑いで強い面白さや驚きを示す声だ

「risa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sonido breve y reconocible producido al reírse; sustantivo femenino que designa la emisión de risa.

「risa」のよくある間違い

• ✕ El risa me hace feliz.

  ○ La risa me hace feliz.

  「risa」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Una risa contagioso se oyó en la sala.

  ○ Una risa contagiosa se oyó en la sala.

  「risa」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「contagiosa」とし、日本語にはこの性の一致がないため間違えやすいです。