Uno de los participantes tiene ~.
意味
解説
参加者の一人が負傷やトラブルを抱えていることを示す。けがや事故など具体的な状況を報告して対応を相談する場面で使い、事実を伝えるやや硬めの口調になる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Uno de los participantes tiene ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうイベントやツアーの進行中に、スタッフ同士や責任者へ参加者のけがや体調不良を報告する場面で使います。客観的な事実を冷静に伝える、やや改まった報告のトーンです。緊急時にも落ち着いて状況を共有するのに適しています。
言い換え・似た表現
Uno de los participantes se siente mal.
参加者の一人が気分を悪くしています。 （体調不良そのものに焦点を当てた言い方です。）
Hay un participante herido.
けがをした参加者が一人います。 （負傷者がいる事実を簡潔かつ迅速に伝える表現です。）
Un participante ha tenido un accidente.
参加者の一人が事故に遭いました。 （トラブルが発生した事実を強調する報告です。）
言われたときの返し方
Voy para allá enseguida.
すぐに向かいます。
¿Es grave? ¿Llamamos a una ambulancia?
重傷ですか？救急車を呼びましょうか？
「Uno de los participantes tiene ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
「fiebre（熱）」や「dolor de cabeza（頭痛）」などの症状を表す名詞、あるいは「una herida（傷）」や「un problema（トラブル）」といった状況を表す名詞がよく続きます。
Q. 女性ばかりのグループなら？
参加者が全員女性であることが分かっている場合は、「Una de las participantes」と女性形に変えて表現するのが自然です。後ろの動詞の形は変わりません。
このフレーズの単語を英語では
「Uno de los participantes tiene ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Uno de los participantes tiene ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1