conducir

「conducir」の例文例文

「conducir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Sabes conducir una moto?

  バイクを運転できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mi hermano condujo hasta la playa para ver el amanecer.

  私の兄は日の出を見るために海まで車を運転した。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones diplomáticas lograron conducir a ambas naciones hacia un acuerdo de paz duradero.

  外交交渉によって、両国は永続的な和平合意へと導かれた。

• 日常会話

  Estás cansado, deja que yo conduzca ahora.

  疲れているでしょ、今度は私が運転するよ。

「conducir」の意味ごとの使い方

• 導く他動詞

  La investigación puede conducir a nuevas soluciones.

  その研究は新たな解決策につながる可能性がある。

• 引き起こす自動詞

  La falta de planificación puede conducir a retrasos innecesarios.

  計画不足は不必要な遅れを引き起こす可能性がある。

• 運転する他動詞

「conducir」の使い方使い方

• conducir de noche

  夜に運転する

  Prefiero no conducir de noche por esa carretera.私はその道路では夜に運転しないほうがよいと思います。

• conducir bajo la lluvia

  雨の中で運転する

  Marta aprendió a conducir bajo la lluvia con mucha precaución.マルタは十分に注意しながら、雨の中で運転できるようになりました。

• conducir sin licencia

  無免許で運転する

  La policía detuvo al hombre por conducir sin licencia.警察は無免許運転をした男性を逮捕しました。

「conducir」とよく一緒に使う語

• conducir un coche　車を運転する
  （coche：車）
• conducir un vehículo　車両を運転する
  （vehículo：乗り物）
• conducir un automóvil　自動車を運転する
  （automóvil：車）
• conducir una moto　バイクを運転する
  （moto：バイク）
• conducir un autobús　バスを運転する
  （autobús：バス）
• conducir por carretera　道路を走行する
  （carretera：道路）
• conducir con precaución　用心して運転する
  （precaución：注意）
• conducir rápido　速く運転する
  （rápido：速い）
• conducir despacio　ゆっくり運転する
  （despacio：ゆっくり）
• conducir de noche　夜に運転する
  （noche：夜）
• conducir bajo la lluvia　雨の中で運転する
  （lluvia：雨）
• conducir sin licencia　免許なしで運転する
  （licencia：免許）

「conducir」の類義語との違い類義語との違い

conducir: 車を操作して目的地に向かって走らせる行為
manejar: 車などを操作して走らせること
llevar: 人や物をある場所から別の場所へ移動させること
guiar: 進むべき方向を示して案内すること
dirigir: 組織や人を管理してまとめ進めること

「conducir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mover o guiar personas, cosas o procesos hacia un fin; en el uso cotidiano, referirse también a manejar un automóvil.

「conducir」のよくある間違い

• ✕ Ayer conducí al trabajo.

  ○ Ayer conduje al trabajo.

  昨日仕事へ運転して行ったと言うとき、「conducir」は「conduje」となり、「conducí」にはなりません。日本語では過去の動詞の形が話し手によって変わらないため、規則どおりに「conducí」と作りやすいです。

• ✕ Ellos conducieron al trabajo.

  ○ Ellos condujeron al trabajo.

  昨日彼らが仕事へ運転して行ったと言うとき、「conducir」は「condujeron」となり、「conducieron」にはなりません。日本語では主語が彼らでも動詞の形が変わらないため、規則どおりに「conducieron」と作りやすいです。