Intenta ~.

意味

〜してみて

解説

試すことを促す話し言葉の命令形。料理ややり方の提案でよく使い、丁寧さは中立からカジュアル寄り

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などに「とりあえずやってみて」「味見してみて」と軽く促す場面で使います。強い命令ではなく提案のニュアンスがあり、新しい方法を試すときや料理を勧めるときによく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Prueba a hacerlo.

  それをやってみて。　（新しい体験や味見を試す際によく使う表現です。）

• Inténtalo.

  やってみて。　（目的語「それ」を後ろに付けた、日常で最も頻出の形です。）

• Intente relajarse.

  リラックスしてみてください。　（目上の人に対して丁寧に促す敬称の形です。）

言われたときの返し方

• Vale, voy a intentarlo.

  わかりました、やってみます。

• A ver si puedo.

  できるか試してみます。

よくある間違い

• ✕ Intenta de descansar.

  ○ Intenta descansar.

  直後に動詞の原形を続ける場合、前置詞は不要です。