¿Cómo se llama?

意味

お名前は何ですか？

解説

相手の名前を尋ねる丁寧な表現。初対面やビジネスの場で使い、敬意を示して名前を確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンやホテルの受付、年上の人と初めて会ったときなど、改まった場面で相手の名前を尋ねる際に使います。敬称の「あなた（usted）」に対する表現のため、相手への敬意をしっかりと伝えられる丁寧な言い回しです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo te llamas?

  名前は何ていうの？　（友人同士や子どもに対して使う親しい表現です。）

• ¿Cuál es su nombre?

  お名前は何とおっしゃいますか？　（書類の記入時や窓口などでよく使われる事務的な表現です。）

• ¿Cómo se llama usted?

  あなたのお名前は何ですか？　（主語を明示して、より敬意や改まった感じを強調します。）

言われたときの返し方

• Me llamo Kenji.

  ケンジと申します。

• Mi nombre es Kenji Sato.

  私の名前は佐藤ケンジです。

• Soy Kenji. Mucho gusto.

  ケンジです。よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo se llama? と同年代の友人候補に聞く

  ○ ¿Cómo te llamas?

  丁寧すぎて距離感を感じさせるため、同世代にはくだけた形を使います。

• ✕ 自分の名前を「Se llama ケンジ」と答える

  ○ Me llamo ケンジ.

  三人称の動詞なので「彼の名前は」という意味になってしまいます。