prisa

「prisa」の例文例文

「prisa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Por qué tienes tanta prisa?

  どうしてそんなに急いでいるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Salimos con prisa de casa y nos dejamos los billetes de avión encima de la mesa.

  大急ぎで家を出たため、テーブルの上に飛行機のチケットを置き忘れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Las decisiones económicas de gran alcance no deben adoptarse con prisa, sino tras un minucioso análisis de riesgos.

  影響力の大きい経済政策の決定は、拙速に行われるべきではなく、綿密なリスク分析を経て採択されるべきです。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que van a cerrar la tienda!

  急いで、お店が閉まっちゃうよ！

「prisa」の意味ごとの使い方

• 焦り

  La prisa por terminar el examen le hizo cometer varios errores.

  試験を終えようと焦ったため、彼はいくつかミスをした。

「prisa」の使い方使い方

• tener prisa

  急いでいる

  Hoy tengo prisa porque debo llegar temprano al trabajo.今日は仕事に早く着かなければならないので、急いでいる。

• sin prisa

  急がなくてよい

  Puedes revisar el informe sin prisa esta tarde.今日の午後は急がずに報告書を確認してよい。

「prisa」とよく一緒に使う語

• tener prisa　急いでいる
  （tener：持っている）
• a toda prisa　大急ぎで
  （todo：すべての）

「prisa」の類義語との違い類義語との違い

prisa: 余裕がなく急いで何かをしようとする気持ち
urgencia: 急いで処理する必要がある状況
apuro: 急いでいて助けや時間が必要な状態
precipitación: 慌てて急ぐこと

「prisa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Necesidad urgente de actuar pronto; estado de apuro que obliga a apresurarse.

「prisa」のよくある間違い

• ✕ Tengo mucho prisa.

  ○ Tengo mucha prisa.

  「prisa」は女性名詞なので、量を表す「mucho」も女性形の「mucha」にします。「急いでいる」は日本語では性の区別がないため、語尾を男性形にしやすいです。

• ✕ Estoy prisa.

  ○ Tengo prisa.

  「prisa」は名詞なので、急いでいる状態は「tener prisa」で表します。「急いでいる」という日本語から「estar」を使いやすいですが、「estar prisa」とは言いません。