¿Podrías ~?

意味

〜していただけますか？

解説

丁寧な依頼の表現。相手の都合をたずねる穏やかな言い方で、お願いを柔らかく伝えたいときに使うが断りやすさも残る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、知人に対して、少し配慮を示しながらお願い事をするときに使います。強制感がなく「もしできたらでいいのだけれど」というニュアンスを含むため、相手に断る余地を残したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes ayudarme?

  手伝ってくれる？　（現在形を用いた日常的で直接的な頼み方です。）

• ¿Podría ayudarme?

  手伝っていただけますか？　（目上の人や顧客などに対して使う、より敬意の高い表現です。）

• ¿Te importaría ayudarme?

  手伝っていただけないでしょうか？　（相手の迷惑を気遣う、非常に控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, con mucho gusto.

  ええ、もちろんです、喜んで。

• Ahora mismo no puedo, lo siento.

  今は手が離せません、ごめんなさい。

よくある間違い

• ✕ ¿Podrías ayudar?

  ○ ¿Podrías ayudarme?

  「私を」にあたる代名詞が抜けると、誰を助けるのかが曖昧になります。