llevar

「llevar」の例文例文

「llevar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy llevo un paraguas porque va a llover.

  今日は雨が降りそうなので、傘を持っていきます。

• 中級（B1〜B2）

  Mi compañera se encarga de llevar la contabilidad de la oficina.

  同僚の女性がオフィスの経理を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones entre ambos gobiernos no llevaron a ningún acuerdo definitivo.

  両政府間の交渉は、最終的な合意には至りませんでした。

• 日常会話

  ¿Quieres que te lleve a la estación en coche?

  駅まで車で送っていこうか？

「llevar」の意味ごとの使い方

• かかる他動詞

  Llevo tres días con gripe y todavía tengo fiebre.

  インフルエンザにかかってから三日経ち、まだ熱があります。

• 持っていく他動詞
• 着る他動詞

  En invierno, llevo un abrigo negro.

  冬には、黒いコートを着る。

• 連れていく他動詞
• 運ぶ他動詞

  El camión lleva las cajas al almacén.

  トラックが箱を倉庫に運ぶ。

「llevar」の使い方使い方

• llevar mucho tiempo

  長い間〜している

  Llevo mucho tiempo trabajando en esta empresa.私はこの会社で長い間働いている。

• llevar a alguien al médico

  誰かを医者に連れていく

  Mañana llevaré a mi abuelo al médico.明日、祖父を医者に連れていく。

• llevar la cartera

  財布を持っている

  Siempre llevo la cartera en el bolso.私はいつも財布をバッグに入れて持っている。

「llevar」とよく一緒に使う語

• llevar el equipaje　荷物を持っていく
  （equipaje：荷物）
• llevar una maleta　スーツケースを持っていく
  （maleta：スーツケース）
• llevar un regalo　プレゼントを持っていく
  （regalo：贈り物）
• llevar comida　食べ物を持っていく
  （comida：食べ物）
• llevar un documento　書類を持っていく
  （documento：書類）
• llevar el pasaporte　パスポートを持っていく
  （pasaporte：パスポート）
• llevar una carta　手紙を持っていく
  （carta：手紙）
• llevar dinero　お金を持っていく
  （dinero：お金）

「llevar」の類義語との違い類義語との違い

llevar: 物をある場所から別の場所へ持って行く
traer: 話し手の所へ物を持って来る
llevarse: 物を自分のものにして持って行く
usar: 服や小物を身につける
cargar: 重い物を手や肩で支えて運ぶ

「llevar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desplazar o acompañar personas o cosas a otro lugar; además usarse para expresar que se lleva puesto algo o que una acción tarda un tiempo.

「llevar」のよくある間違い

• ✕ Llevo mi hermano al médico.

  ○ Llevo a mi hermano al médico.

  人を「llevar」で連れていくときは、その人の前に人を表す「a」を置きます。日本語の「弟を」の「を」にはこの区別がないため注意が必要です。

• ✕ Llevo dos años estudiar español.

  ○ Llevo dos años estudiando español.

  「llevar」+期間で、ある動作をその期間ずっと続けていることを表すときは、後ろに動名詞を置きます。日本語の「2年間スペイン語を勉強している」では動詞の形が変わらないため注意が必要です。