coger

「coger」の例文例文

「coger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a coger las llaves del coche.

  車の鍵を取ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  Abrígate bien antes de salir para no coger un resfriado.

  風邪をひかないように、出かける前によく着込みなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Tras varios meses de incertidumbre económica, la propuesta de reforma parece estar cogiendo fuerza entre los inversores.

  数か月に及ぶ経済の先行き不透明感を経て、改革案は投資家の間で勢いを増しつつあるようだ。

• 日常会話

  Espera un momento, que no te cojo.

  ちょっと待って、話についていけないよ。

「coger」の意味ごとの使い方

• つかむ他動詞

  Coge la taza con cuidado porque está caliente.

  熱いので、注意してそのカップをつかんで。

• 乗る他動詞

  Mañana voy a coger el tren de las nueve.

  明日は9時の電車に乗る。

• 取る他動詞
• 捕まえる他動詞

  La policía logró coger al ladrón antes de que escapara.

  警察は泥棒が逃げる前に捕まえることができた。

「coger」の使い方使い方

• coger el autobús

  バスに乗る

  Siempre cojo el autobús de las ocho para llegar al trabajo.いつも仕事に行くために8時のバスに乗る。

• coger el teléfono

  電話に出る

  Cuando estoy cocinando, no puedo coger el teléfono.料理をしているときは、電話に出られない。

• coger la mano

  手を握る

  En los cruces difíciles, cojo la mano de mi hija.渡るのが難しい交差点では、娘の手を握る。

「coger」とよく一緒に使う語

• coger un taxi　タクシーに乗る
  （taxi：タクシー）
• coger el tren　電車に乗る
  （tren：電車）
• coger el camino　道を選ぶ
  （camino：道）
• coger velocidad　速度を上げる
  （velocidad：速さ）
• coger aire　息をつく
  （aire：空気）
• coger forma　形をなす
  （forma：形）
• coger el ritmo　リズムをつかむ
  （ritmo：リズム）
• coger confianza　自信をつける
  （confianza：信頼）
• coger frío　寒さにやられる
  （frío：寒い）

「coger」の類義語との違い類義語との違い

coger: 手や腕で対象をがっちりつかむ行為
tomar: 物を手に取る行為
agarrar: 手で素早くつかんで離さない動作
recoger: 散らばった物をまとめて手で集める動作
levantar: 下にある物を手で上に持ち上げる動作

「coger」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Significar principalmente tomar o sujetar algo; también servir para subirse a un transporte o para atrapar a alguien o algo; según la región, admitir un sentido vulgar de 'tener relaciones sexuales'.

「coger」のよくある間違い

• ✕ Yo cogo el autobús.

  ○ Yo cojo el autobús.

  「coger」は「-ger」で終わる動詞なので、現在形の1人称単数では「g」が「j」に変わって「cojo」となります。

• ✕ Ella coje el teléfono.

  ○ Ella coge el teléfono.

  「coger」の現在形3人称単数は「coge」と書きます。「coje」と同じように聞こえるため、日本語話者は発音につられて「j」を書きやすいです。