「fuego」の例文例文
「fuego」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los bomberos apagaron el fuego rápidamente.
消防士たちは火をすばやく消しました。
- 中級（B1〜B2）
El viento fuerte hizo que el fuego se propagara hacia el bosque cercano.
強い風のせいで、火は近くの森に向かって燃え広がってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Tras intensas negociaciones diplomáticas, ambas partes acordaron un alto el fuego definitivo.
緊迫した外交交渉の末、双方は最終的な停戦に合意しました。
- 日常会話
Perdona, ¿tienes fuego?
すみません、ライター持っていますか。
「fuego」のコアイメージコアイメージ
燃焼による熱と光の放出としての炎そのもので、しばしば比喩にも用いられる。
「fuego」の使い方使い方
「fuego」とよく一緒に使う語
- apagar el fuego 火を消す
（apagar：消す） - encender el fuego 火をつける
（encender：つける） - a fuego alto 強火で
（alto：背が高い） - fuegos artificiales 花火
（artificial：人工的） - fuego de leña 薪の火
（leña：薪） - fuego de campamento キャンプファイヤー
（campamento：キャンプ場）
「fuego」の類義語との違い類義語との違い
fuego: 調理や暖を取るときに使う熱源としての火
lumbre: 料理や暖を取るために人が起こした火
llama: 燃えている部分で明るく揺れる赤や黄色の部分
brasa: 木や炭が赤くなって残って静かに熱を出す固まり
「fuego」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Combustión que genera calor y, a menudo, luz; palabra que también aparece en expresiones figuradas.
「fuego」の語源語源
ラテン語 focus（炉・かまど）から語義が転じ、古形を経てスペイン語の fuego となった。
「fuego」のコラムコラム
- 会話では火を借りる表現以外に『echar leña al fuego』のような比喩が頻出するため、文脈で字義と比喩を区別できると会話力が上がる。
「fuego」のよくある間違い
✕ Pon la olla a la fuego.
○ Pon la olla al fuego.
「fuego」は男性名詞なので「el fuego」となり、「a」と結びつくと「al fuego」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。
✕ Cocino la sopa en fuego lento.
○ Cocino la sopa a fuego lento.
料理を弱火で行うことを表すときは、「a fuego lento」と言います。日本語の「弱火で」には、前置詞「a」を選ぶ手がかりがありません。
「fuego」のよくある質問
Q. 「fuego」と「llama」はどう使い分けるのですか？
「fuego」は熱や光を生む火全体を指し、「llama」は燃えている部分に見える明るい炎を指します。
Q. fuegoとはどういう意味ですか？
スペイン語で「火」や「炎」を意味する男性名詞です。冠詞はelを伴い（el fuego）、英語のfireに相当します。語源はラテン語で「炉」や「火床」を意味するfocusに由来します。語尾が-oで終わる規則的な男性名詞なので、la fuegoと間違えないように注意しましょう。物理的な火だけでなく、情熱や危険を表す比喩としても幅広く使われます。
Q. fuegoの発音やアクセントのコツは？
カタカナでは「フエゴ」と読み、最初の「フエ」の部分を強く発音します。発音記号は[ˈfwe.ɣo]で、fueは一音節の二重母音です。「ゴ」は母音に挟まれているため、日本語の濁音よりも息を抜いて柔らかく発音されるのが特徴です。アクセントの位置を意識して、頭の「フエ」をはっきり発音すると自然なスペイン語になります。
Q. 「火を貸してください」はどう言いますか？
タバコの火などを借りたいときは「¿Tiene fuego?」または「¿Tienes fuego?」と言います。日本語の「火はありますか？」「火を貸してもらえますか？」に相当する定番フレーズです。初対面や目上の相手には丁寧なTieneを使い、友人同士なら親称のTienesを使います。スペイン語圏の街角でよく耳にする実用的な表現です。
Q. 「火事だ！」と叫ぶときはfuegoですか？
はい、緊急時に周囲へ危険を知らせる叫び声として「¡Fuego!（火事だ！）」を用います。また、軍事の号令などで「撃て！」という意味でも叫ばれます。ただし、建物などが燃えている災害としての火事そのものを指す場合は、男性名詞のincendio（火災）を使うのが一般的です。例えば「Hubo un incendio.（火事があった）」のように言います。
Q. 料理のレシピで火加減を表すときの使い方は？
料理の火加減は「a fuego + 形容詞」で表します。弱火は「a fuego lento」または「a fuego suave」、中火は「a fuego medio」、強火は「a fuego alto」または「a fuego fuerte」と言います。例文: Cocine la sopa a fuego lento.（スープを弱火で煮込んでください。）レシピ本や料理動画で非常によく見かける表現です。
Q. fuego、llama、incendioの違いは何ですか？
fuegoは火全般、llamaは立ち上る炎、incendioは火災を意味します。fuego（男性名詞）は熱や明かりを生む火という現象そのものを広く指します。一方、llama（女性名詞）は目に見える個々の炎やメラメラ燃える炎を指し、incendio（男性名詞）は制御不能になった大規模な火事・火災を指します。状況や焦点に応じて使い分けられます。
Q. スラングとしてのfuegoにはどんな意味がありますか？
スラングでは「超イケてる」「激アツ」「セクシー」といった意味で使われます。英語のスラング「fire」や「lit」と同じ感覚で、音楽やファッション、魅力的な人物を絶賛するときに用いられます。SNSのコメント欄でも炎の絵文字とともに「Esta canción es fuego.（この曲まじで最高）」のように気軽に使われています。
Q. fuegoを使った定番の慣用句はありますか？
「jugar con fuego（火遊びをする・危険を冒す）」や「echar leña al fuego（火に油を注ぐ）」が有名です。日本語の慣用句とほぼ同じ意味で直感的に理解できます。例文: Estás jugando con fuego.（君は危険な橋を渡っているよ・火遊びをしているよ。）直訳の「薪（leña）を火にくべる」から転じた表現など、火に関する慣用句は豊富です。
この単語が載っているページ
「fuego」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「火」と訳せる単語
「天気と自然現象」の仲間の単語
「fuego」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1