Dificultad ~.

意味

〜の困難

解説

ある事柄に関する困難や障害を示す名詞句。原因や程度を説明するときに使われ、医療や手続きなど幅広い場面で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院で症状を訴えるときや、公的な手続き、仕事などで直面している障害や難しさを説明する際に使います。話し言葉から書類などの書き言葉まで幅広く用いられる客観的で改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Problema de ~

  〜の問題　（より一般的で日常会話でもよく使われる表現です。）

• Complicación de ~

  〜の複雑化、合併症　（状況がさらに悪化・複雑化したことを指します。）

• Obstáculo para ~

  〜への障害、妨げ　（目的を達成するのを物理的・心理的に阻む要素です。）

言われたときの返し方

• ¿Desde cuándo tiene este problema?

  いつからその問題があるのですか？

• Entiendo, buscaremos una solución.

  わかりました、解決策を探しましょう。