「civil」の動詞形・派生語
「civil」の反対語（対義語）
- militar軍の
「civil」の例文例文
「civil」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano trabaja como guardia civil.
私の兄は警察官として働いています。
- 中級（B1〜B2）
Tienes que actualizar tu estado civil en este formulario.
この用紙で配偶関係の有無を更新する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Varios países enviaron ayuda para proteger a la población civil afectada por el conflicto.
紛争の被害を受けた一般市民を保護するため、複数の国が支援を送りました。
- 日常会話
Oye, ¿te vas a casar por la iglesia o por lo civil?
ねえ、結婚式は教会でするの、それとも役所での手続きだけにするの？
「civil」の意味ごとの使い方
- 民事の
El juez explica el proceso civil a las partes.
裁判官は当事者たちに民事手続きを説明する。
ゲームで覚える・約 1 分
civil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「civil」のコアイメージコアイメージ
市民の権利や地位、個人間の関係や民法に関わる法的側面を示す語義。
「civil」の使い方使い方
「civil」とよく一緒に使う語
- derechos civiles 市民の権利
（derecho：権利） - sociedad civil 市民社会
（sociedad：社会） - diálogo civil 市民対話
（diálogo：会話） - participación civil 市民参加
（participación：参加）
「civil」の類義語との違い類義語との違い
civil: 市民の権利や地位に関することを表す形容詞
cívico: 公共生活や市民としての義務に関することを表す形容詞
ciudadano: 市民個人や市民集団に属する性質を表す形容詞
legal: 法律や法体系に関することを表す形容詞
militar: 軍隊や兵士に関することを表す形容詞
「civil」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se refiere a cuestiones, derechos o estatus de los ciudadanos y a asuntos de carácter civil más que militar.
「civil」の語源語源
語源はラテン語 civis（市民）とその形容詞 civīlis にあり、ローマ法や中世の用法を通じて市民や民事に関する意味が保持され、各ロマンス語の変化を経てスペイン語の civil になった。
「civil」のコラムコラム
- 会話で civil が出た際は、その語が修飾する名詞の種類によって『公的か私的か』『軍事的か市民的か』が決まりやすく、名詞の意味から具体的な解釈を導くと理解が速くなる。
「civil」のよくある間違い
✕ La sociedad civila organiza una protesta pacífica.
○ La sociedad civil organiza una protesta pacífica.
「civil」は形容詞ですが男女で形が変わらず、日本語にない性の区別から「civila」としません。
✕ Los derechos civil son importantes.
○ Los derechos civiles son importantes.
「civil」は複数の男性名詞「derechos」を修飾するため「civiles」となり、日本語にない単数・複数の区別に注意します。
「civil」のよくある質問
Q. 「civil」と「cívico」はどう使い分けるのですか？
「civil」は市民の権利や民事、軍事ではない事柄を表し、「cívico」は市民としての行動や公共生活に関することを表します。「derechos civiles」は市民の権利、「deberes cívicos」は市民の義務となります。
「civil」に関連する単語
「社会と人々」の仲間の単語
「civil」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1