Qué parada ~.の意味「ここは何番目の停留所〜ですか」使い方・例文

意味

今どの停留所かを尋ねる。バスや電車で現在地を確認するときに使い、友人や運転手に普通に聞けるくだけた表現

¿Qué parada es esta?

ここは何番目の停留所ですか？

Es la tercera; baja en la próxima.

3つ目です。次で降りてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué parada ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうバスや電車に乗っている最中に、今が何番目の停留所・駅なのか、あるいはどの停留所に着いたのかを確認したい時に使います。乗り過ごしを防ぎたい場面で、隣の乗客や友人に気兼ねなく尋ねられる自然な表現です。

✕ ¿Cuál número de parada es?
○ ¿Qué parada es?
日本語の「何番目」を直訳せず、シンプルに「どの停留所か」と尋ねるのが自然です。

Q. 電車の「駅」にも使えますか？

使えますが、地下鉄や列車の駅には一般的に別の単語が好まれます。バスや路面電車の停留所には「パラーダ」、鉄道や地下鉄の駅を指す場合は「エスタシオン」と使い分けるとより自然に伝わります。

Q. 運転手にも使って大丈夫ですか？

問題ありません。ただし、運転手など初対面の人に丁寧に尋ねたい場合は、文頭に「すみません」やすみませんがの意味を添えて話しかけると、より礼儀正しく好印象を与えられます。