enviar

「enviar」の例文例文

「enviar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela me suele enviar regalos por mi cumpleaños.

  祖母は私の誕生日にいつもプレゼントを送ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Si te interesa el puesto de trabajo, deberías enviar tu currículum cuanto antes.

  その職務に興味があるなら、できるだけ早く履歴書を送るべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional acordó enviar ayuda humanitaria de emergencia a las zonas afectadas por el terremoto.

  国際社会は、地震の被災地に緊急の人道支援物資を送ることで合意しました。

• 日常会話

  ¡Envíales muchos recuerdos de mi parte a tus padres!

  ご両親によろしく伝えておいてね！

「enviar」の意味ごとの使い方

• 発送する他動詞

  La empresa enviará los paquetes mañana.

  会社は明日、荷物を発送します。

• 送る他動詞
• 送付する他動詞
• 送信する他動詞

  El sistema puede enviar el informe a todos los participantes.

  システムは参加者全員に報告書を送信できます。

「enviar」の使い方使い方

• enviar un mensaje

  メッセージを送る

  Puedes enviar un mensaje cuando llegues a casa.家に着いたらメッセージを送ってもいいよ。

• enviar un correo electrónico

  電子メールを送る

  Voy a enviar un correo electrónico con los documentos adjuntos.添付書類を付けて電子メールを送ります。

• enviar fotos

  写真を送る

  Después de la reunión, enviaré fotos del proyecto al equipo.会議の後で、プロジェクトの写真をチームに送ります。

「enviar」とよく一緒に使う語

• enviar una carta　手紙を送る
  （carta：手紙）
• enviar un paquete　小包を発送する
  （paquete：小包）
• enviar un documento　書類を送付する
  （documento：書類）
• enviar un archivo　ファイルを送信する
  （archivo：ファイル）
• enviar una solicitud　申請書を提出する
  （solicitud：申し込み）
• enviar dinero　お金を送る
  （dinero：お金）
• enviar una invitación　招待状を送る
  （invitación：招待）
• enviar una factura　請求書を送る
  （factura：請求書）
• enviar un enlace　リンクを送る
  （enlace：リンク）
• enviar una señal　信号を送る
  （señal：合図）

「enviar」の類義語との違い類義語との違い

enviar: 物や書類やメッセージを相手の手元に届けるために送る動作
mandar: 物やメッセージを相手に送る動作
entregar: 物を相手に直接手渡しする動作
transmitir: 情報や音声を電気的手段で送る動作
hacer llegar: 物や書類を相手に届くように手配して送る動作

「enviar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer llegar físicamente o por medios electrónicos objetos, documentos o mensajes a otra persona.

「enviar」のよくある間違い

• ✕ Mañana voy enviar la carta.

  ○ Mañana voy a enviar la carta.

  「ir a」+不定詞で「〜するつもりだ」と言うときは、「voy」と「enviar」の間に「a」を置きます。

• ✕ Tú envias la carta.

  ○ Tú envías la carta.

  「enviar」の現在形で主語が「tú」のときは、強勢を示すために「envías」と書きます。