Estoy dispuesto a ~.

意味

私は〜する準備がある

解説

対応や行動の準備ができていることを示す。相手への申し出や了承を丁寧に表す語で、前向きな響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、新しい仕事を引き受ける意志を示したり、問題解決に協力する姿勢を伝える際に使います。単に物理的な準備が整っているだけでなく、「喜んで〜する気持ちがある」という前向きで主体的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Estoy listo para ayudar.

  手伝う準備ができています。　（作業などの手配が物理的に整っているニュアンスです。）

• Con mucho gusto lo hago.

  喜んでそれをします。　（より親愛の情を込めて快諾する表現です。）

• Tengo la intención de colaborar.

  協力するつもりです。　（意思や意図があることを客観的に述べます。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, se lo agradezco mucho.

  どうもありがとうございます、大変感謝いたします。

• Perfecto, entonces contamos con usted.

  素晴らしいです、それではあなたを頼りにしています。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Estoy dispuesto a ayudar.」と言うこと

  ○ Estoy dispuesta a ayudar.

  主語の性別に合わせて形容詞の語尾を変化させる必要があるためです。