Estoy casado.

意味

結婚しています

解説

配偶者がいることを表す。日常の自己紹介や家族の話で婚姻状況を伝えるときに使い、話者が男性ならこの形、女性なら語尾が変わる点に注意する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で家族の話題になった際、自分の婚姻状況を伝えるときに使います。男性が「結婚しています（妻がいます）」と述べる標準的な言い回しです。公的な手続きの場から日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Estoy casada.

  結婚しています。　（話者が女性の場合に使う形です。）

• Tengo esposa.

  妻がいます。　（妻がいる事実を強調する直接的な表現です。）

• Soy casado.

  既婚者です。　（中南米で婚姻状況を身分として述べる際に使われます。）

言われたときの返し方

• ¿Cuánto tiempo llevan casados?

  結婚してどれくらいになるのですか。

• ¿Tienen hijos?

  お子さんはいらっしゃいますか。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Estoy casado.」と言う

  ○ Estoy casada.

  主語である自分の性別と過去分詞の語尾を一致させる必要があるためです。

• ✕ Estoy casado con María を de や a にする

  ○ Estoy casado con María.

  「〜と結婚している」の相手を表す前置詞は必ずコンを使います。