「basura」の例文例文
「basura」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Separa el plástico de la basura orgánica.
プラスチックを生ごみと分別してください。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos se quejaron porque el camión de la basura no pasó esta mañana.
今朝ごみ収集車が来なかったため、近隣住民から苦情が出ました。
- 上級（C1〜C2）
La acumulación masiva de basura en los océanos amenaza gravemente la biodiversidad marina a nivel global.
海洋における大量のごみの蓄積は、地球規模で海洋生物の多様性を深刻に脅かしています。
- 日常会話
Esa película fue una auténtica basura, no te la recomiendo.
あの映画は本当にくだらなかったから、おすすめしないよ。
「basura」の意味ごとの使い方
- がらくた
Esta caja está llena de basura vieja.
この箱は古いがらくたでいっぱいです。
- 廃棄物
La basura electrónica debe llevarse a un punto de reciclaje.
電子廃棄物はリサイクル回収場所に持っていく必要があります。
ゲームで覚える・約 1 分
basura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「basura」のコアイメージコアイメージ
分別前の雑多なごみの束や、可燃・資源などに分けられる前の捨てられた品物の集合
「basura」の使い方使い方
「basura」とよく一緒に使う語
- recoger basura ごみを拾う
（recoger：拾う） - sacar la basura ごみを外に出す
（sacar：取り出す） - bolsa de basura ごみ袋
（bolsa：袋） - contenedor de basura ごみ収集容器
（contenedor：容器） - basura orgánica 生ごみ
（orgánico：有機） - basura reciclable リサイクルできるごみ
（reciclable：リサイクルできる） - basura electrónica 電子ごみ
（electrónico：電子） - acumular basura ごみをため込む
（acumular：蓄積する）
「basura」の類義語との違い類義語との違い
basura: 捨てられた不要な物の集まり
desecho: 使えなくなって捨てられた物
residuo: 処理や利用のあとに残る物質
desperdicio: 無駄に捨てられた物
porquería: 汚くて価値のない物
「basura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo usado para referirse a residuos domésticos y urbanos, como desperdicios de comida, embalajes y otros desechos que se deben eliminar o separar para su recogida.
「basura」の語源語源
中世スペイン語の記録に基づき、語は後期ラテン語 *vastūra（ラテン語 vastus に由来）から発展したとされ、西ロマンス語における音韻変化で現在の形に落ち着いたと考えられる
「basura」のコラムコラム
- 地域によって basurero が『ゴミ箱』『ごみ捨て場』『収集作業員』など異なる意味で使われるため、現地の用法を文脈で確認すると会話で役立つ
「basura」のよくある間違い
✕ El basura está en la calle.
○ La basura está en la calle.
「basura」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性がなく、男性形の「el」を選びやすいです。
✕ ¿Dónde está el bote basura más cercano?
○ ¿Dónde está el bote de basura más cercano?
「ごみ箱」は「bote de basura」と言い、「bote」と「basura」をそのまま並べません。日本語では助詞「の」で表す関係を、スペイン語では「de」で示します。
「basura」のよくある質問
Q. 「tirar basura」と「tirar la basura」はどう使い分けるのですか？
「tirar basura」はごみを捨てることを一般に述べる形で、「tirar la basura」は話し手と聞き手に分かっているごみや、その場で捨てるごみを表します。日常会話では家庭のごみを捨てる意味でも「tirar la basura」と言います。
この単語が載っているページ
「basura」に関連する単語
ほかに「がらくた」と訳せる単語
ほかに「ごみ」と訳せる単語
「廃棄」の仲間の単語
「basura」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1