subir

「subir」の例文例文

「subir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre prefiero subir por las escaleras.

  私はいつも階段を使って上がるのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Con estas lluvias constantes, el nivel del río ha empezado a subir de forma peligrosa.

  この長引く雨で、川の水位が危険なほど上がり始めました。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central decidió subir los tipos de interés para frenar el avance de la inflación.

  中央銀行はインフレの進行を抑制するために政策金利を引き上げることを決定しました。

• 日常会話

  ¿Te importa subir un poco el volumen de la tele?

  テレビの音量を少し上げてもらえますか。

「subir」の意味ごとの使い方

• アップロードする他動詞
• 上がる自動詞
• 上昇する自動詞
• 乗る自動詞

  Subimos al tren en la estación central.

  私たちは中央駅で電車に乗ります。

• 増える自動詞

  Los gastos pueden subir este mes.

  今月、出費が増えるかもしれない。

• 登る

  En verano, nos gusta subir a la montaña.

  夏には、私たちは山に登るのが好きです。

「subir」の使い方使い方

• subir de precio

  値段が上がる

  El pan subió de precio este mes.今月、パンの値段が上がった。

• subir un archivo

  ファイルをアップロードする

  Voy a subir un archivo al sitio web.ウェブサイトにファイルをアップロードします。

• subir al autobús

  バスに乗る

  Vamos a subir al autobús en la próxima parada.次の停留所でバスに乗ります。

「subir」とよく一緒に使う語

• subir el volumen　音量を上げる
  （volumen：音量）
• subir de peso　体重が増える
  （peso：重さ）
• subir las escaleras　階段を上る
  （escalera：階段）
• subir la temperatura　温度を上げる
  （temperatura：温度）
• subir una montaña　山に登る
  （montaña：山）
• subir al escenario　ステージに上がる
  （escenario：状況）
• subir una foto　写真をアップロードする
  （foto：写真）

「subir」の類義語との違い類義語との違い

subir: 下から上へ動いて程度や量が増すこと
subirse: 乗り物や物の上に乗ること
cargar: データや荷物を機器や場所に載せること
aumentar: 数量や程度を増やすこと
montar: 乗り物に乗ること

「subir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ascender en altura, grado o cantidad; emplearse también para montarse en un vehículo y para subir datos o contenidos a plataformas digitales.

「subir」のよくある間違い

• ✕ La temperatura subio anoche.

  ○ La temperatura subió anoche.

  日本語では強勢符号を区別しないため迷いやすいですが、「subir」の過去形の三人称単数は「subió」と書きます。