¿Sigues interesado?

意味

まだ参加する気はありますか？

解説

参加する意思が残っているかを問う表現。イベントや約束への参加可否を確かめる場面で使われ、相手の予定や返事を促すニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル以前に誘ったイベントや集まりへの参加意思が、今も変わらず残っているかを確認する場面で使われます。友人や同僚など親しい相手に対して、予定の確定や返事を優しく促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Todavía te interesa?

  まだ興味はありますか？　（同じ意味で、こちらも日常会話で頻出します。）

• ¿Sigues queriendo venir?

  まだ来たいと思っていますか？　（「来るかどうか」を具体的に直接尋ねる表現です。）

• ¿Sigue en pie lo nuestro?

  私たちの約束はまだ有効ですか？　（取り決めた予定が流れていないか確認する表現です。）

• ¿Sigue interesado?

  まだご興味はおありですか？　（目上の人やお客さんに対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, por supuesto! Cuenta conmigo.

  はい、もちろんです！ 私も頭数に入れてください。

• Al final no voy a poder ir, lo siento.

  結局行けなくなってしまいました、ごめんなさい。

• Todavía no lo sé, te aviso luego.

  まだ分かりません、後で連絡します。

よくある間違い

• ✕ 女性に対して ¿Sigues interesada? と言わない

  ○ ¿Sigues interesada?

  過去分詞が形容詞として働くため、相手が女性なら語尾を女性形にします。

• ✕ ¿Sigues participando?

  ○ ¿Sigues interesado?

  直訳の動詞を使うと「すでに行われている活動を継続中か」の意味になります。