mudanza

「mudanza」の例文例文

「mudanza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana es el día de la mudanza.

  明日は引っ越しの日です。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía me quedan muchas cajas por desempaquetar tras la mudanza.

  引っ越しの後、荷解きしなければならない段ボール箱がまだたくさん残っています。

• 上級（C1〜C2）

  El traslado repentino a un entorno desconocido generó un notable estrés emocional durante la mudanza internacional.

  見知らぬ環境への突然の移住は、国をまたぐ引っ越しの過程で著しい精神的ストレスを生じさせました。

• 日常会話

  ¡Uf, qué agotadora ha sido la mudanza!

  うわあ、引っ越しは本当に疲れたね。

「mudanza」の意味ごとの使い方

• 移転

  La mudanza de la sede central a otra ciudad comenzó en abril.

  本社の別の都市への移転は4月に始まった。

「mudanza」の使い方使い方

• hacer la mudanza

  引っ越しをする

  Este mes vamos a hacer la mudanza a un piso más grande.今月、私たちはもっと広いアパートへ引っ越しをする。

• empresa de mudanza

  引っ越し業者

  La empresa de mudanza llegará a las ocho para cargar los muebles.引っ越し業者は家具を運ぶために8時に来る。

• preparativos de la mudanza

  引っ越しの準備

  Los preparativos de la mudanza nos llevaron casi todo el fin de semana.引っ越しの準備に、私たちは週末のほぼすべてを費やした。

「mudanza」とよく一緒に使う語

• hacer la mudanza　引っ越しをする
  （hacer：する）
• organizar la mudanza　引っ越しを手配する
  （organizar：整理する）
• empresa de mudanza　引っ越し業者
  （empresa：会社）
• la fecha de la mudanza　引っ越しの日程
  （fecha：日付）
• preparativos de la mudanza　引っ越しの準備
  （preparativo：準備）
• mudanza de casa　家の引っ越し
  （casa：家）
• servicio de mudanza　引っ越しサービス
  （servicio：サービス）
• camión de mudanza　引っ越し用トラック
  （camión：トラック）
• caja de mudanza　引っ越し用の箱
  （caja：箱）
• gastos de mudanza　引っ越し費用
  （gasto：出費）
• mudanza internacional　海外への引っ越し
  （internacional：国際的な）
• el día de la mudanza　引っ越し当日
  （día：日）

「mudanza」の類義語との違い類義語との違い

mudanza: 住居を変えて引っ越し先に移り住む出来事
cambio de domicilio: 住む住所や居所を別の場所に変えること
traslado: 物や人を別の場所へ移す行為
reubicación: 住居を新しい場所に移してそこで生活を始めること

「mudanza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica el hecho de cambiar de residencia o local, abarcando tanto el traslado físico como la organización del cambio.

「mudanza」のよくある間違い

• ✕ El mudanza comenzó.

  ○ La mudanza comenzó.

  「mudanza」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語の「引っ越し」には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。

• ✕ Necesito ayuda con el mudanza.

  ○ Necesito ayuda con la mudanza.

  「mudanza」は女性名詞なので、「con」の後でも単数の定冠詞は「la」になります。日本語では助詞の形から名詞の性を判断できないため、「el」と迷いやすいです。