probar

「probar」の例文例文

「probar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero probar esta camisa azul.

  この青いシャツを着てみたいです。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo de desarrollo va a probar la nueva aplicación la próxima semana.

  開発チームは来週、新しいアプリをテストする予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Los documentos presentados por la defensa lograron probar de manera concluyente la inocencia del acusado.

  弁護側が提出した書類は、被告人の無実を決定的な形で証明することに成功した。

• 日常会話

  ¡Tienes que probar este vino, está buenísimo!

  このワイン飲んでみて、すごく美味しいよ！

「probar」の意味ごとの使い方

• 味見する他動詞

  Antes de servir la sopa, voy a probarla.

  スープを出す前に、味見してみます。

• 検査する他動詞

  El técnico va a probar el motor antes de entregarlo.

  技術者は引き渡す前にエンジンを検査する。

• 確認する他動詞

  Voy a probar si la puerta está bien cerrada antes de salir.

  出かける前に、ドアがきちんと閉まっているか確認する。

• 試す他動詞
• 試みる自動詞

  Mañana voy a probar a resolver este problema.

  明日、この問題を解決してみる。

「probar」の使い方使い方

• probar algo nuevo

  新しいことを試す

  Este año pruebo algo nuevo para aprender.今年は学ぶために新しいことを試す。

• probar un producto

  製品を試す

  Antes de comprarlo, pruebo un producto en la tienda.買う前に、店で製品を試す。

• probar un plato

  一品料理を試す

  En este restaurante pruebo un plato de la casa.このレストランで名物料理を一品試す。

「probar」とよく一緒に使う語

• probar suerte　運を試す
  （suerte：運）
• probar un método　方法を試す
  （método：方法）
• probar una solución　解決策を試す
  （solución：解決策）
• probar una alternativa　代替案を試す
  （alternativa：選択肢）
• probar una opción　選択肢を試す
  （opción：選択肢）
• probar a cocinar　料理を試しに作る
  （cocinar：料理する）
• probar por primera vez　初めて試す
  （vez：回）
• probar fortuna　運を試す
  （fortuna：幸運）

「probar」の類義語との違い類義語との違い

probar: 機器や物を実際に使って正常に動くかを確認する行為
intentar: 何かを成し遂げようと行動を起こすこと
comprobar: 事実や状態が正しいかを確かめること
probarse: 服や靴を身に着けてフィット感を確認すること

「probar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner algo a prueba para comprobar si funciona, sirve o tiene cierto sabor.

「probar」のよくある間違い

• ✕ Yo probo un plato nuevo.

  ○ Yo pruebo un plato nuevo.

  「probar」は「yo」と一緒に使うと「pruebo」になります。日本語では主語による動詞の形の違いが出ないため、「probo」としやすいです。