acompañar

「acompañar」の例文例文

「acompañar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Si quieres, te acompaño a la estación de tren.

  もしよければ、駅まで一緒に行きましょうか。

• 中級（B1〜B2）

  Uno de los profesores acompañará a los alumnos durante la visita al museo.

  美術館の見学中は、教員のひとりが生徒たちに付き添います。

• 上級（C1〜C2）

  La delegación ministerial acompañó al presidente en su gira oficial para fortalecer los lazos comerciales.

  貿易関係を強化するため、大臣使節団は大統領の公式歴訪に同行しました。

• 日常会話

  Voy un momento a la farmacia, ¿me acompañas?

  ちょっと薬局に行ってくるけど、ついて来てくれる？

「acompañar」の意味ごとの使い方

• 付き添う他動詞
• 同伴する他動詞
• 同行する他動詞
• 添える他動詞

  Un poco de limón puede acompañar muy bien el pescado a la plancha.

  少量のレモンは焼いた魚によく添えられる。

「acompañar」の使い方使い方

• acompañar a alguien

  誰かに同行する

  Mañana voy a acompañar a mi abuelo al médico.明日は祖父に付き添って病院へ行く。

• acompañar la cena

  食事に添える

  El pan fresco suele acompañar la cena en mi casa.私の家では、焼きたてのパンが夕食に添えられることが多い。

• acompañar con música

  音楽で添える

  El pianista acompañó con música la lectura del poema.ピアニストは詩の朗読に音楽を添えた。

「acompañar」とよく一緒に使う語

• acompañar a alguien a casa　誰かを家まで送る
  （casa：家）
• acompañar a alguien al médico　誰かに付き添って医者へ行く
  （médico：医者）
• acompañar con música　音楽を添える
  （música：音楽）
• acompañar la cena　夕食に添える
  （cena：晩ご飯）
• acompañar la comida con pan　食事にパンを添える
  （pan：パン）
• acompañar un plato con salsa　料理にソースを添える
  （salsa：ソース）

「acompañar」の類義語との違い類義語との違い

acompañar: 相手のそばにいて一緒に移動する
ir: ある場所へ移動する
llevar: 誰かをある場所へ連れて行く
seguir: 後ろからついて行く
apoyar: 困っている相手に力や助言で支えを与える

「acompañar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ir con otra persona y estar a su lado mientras se desplazan o acompañarla en una acción; también usar para indicar que algo complementa a otra cosa.

「acompañar」のよくある間違い

• ✕ ¿Puedes acompañas a tu hermana al cine esta noche?

  ○ ¿Puedes acompañar a tu hermana al cine esta noche?

  「puedes」の後ろでは、動詞「acompañar」は活用させず、不定詞の「acompañar」を使います。日本語ではこの形の違いが表れないため、「puedes」の後ろでも三人称単数形の「acompañas」を置きやすいです。