Reserva ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Reserva ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやホテルなどの受付で、予約があることを端的に伝える際に使います。名前や人数を続けて名乗ることで、スムーズに受付を進められます。初対面の店員に対しても失礼にならず、簡潔で中立的な響きを持つ実用的な表現です。
言い換え・似た表現
Tengo una reserva a nombre de Tanaka.
タナカの名前で予約があります。 （文として完成しており、より丁寧で確実な表現です。）
Una reserva para dos personas, por favor.
2名で予約しています。 （人数を強調して伝えたいときに便利な言い回しです。）
Hice una reserva por internet.
ネットで予約をしました。 （予約経路をあらかじめ伝えて照会を促す表現です。）
言われたときの返し方
¿A qué nombre, por favor?
お名前は何様でしょうか？
Sí, aquí está. Pasen por aquí.
はい、確認できました。こちらへどうぞ。
よくある間違い
✕ Reservación ~
○ Reserva ~
中南米では使われますが、スペイン本国では予約の意味にはレセルバを使うのが一般的です。
「Reserva ~.」のよくある質問
Q. 名乗るときはどう繋げますか？
名詞の後に「〜という名前の」を意味するア・ノンブレ・デを置き、その後に苗字を続けます。たとえば「レセルバ・ア・ノンブレ・デ・タナカ」のように言うと、店員に名前での予約照会をスムーズに促せます。
Q. 単語だけで失礼になりませんか？
名詞だけの提示ですが、最後に「お願いします」を意味するポル・ファボールを添えたり、会釈や笑顔とともに伝えれば不快感は与えません。より丁寧に話したい場合は「予約があります」と完全な文にするのがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「Reserva ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Reserva ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1