solicitar

「solicitar」の例文例文

「solicitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero solicitar una beca para mis estudios.

  私は学業のための奨学金を申請したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Para este puesto de trabajo, la empresa solicita tres años de experiencia.

  この職種について、会社は3年の実務経験を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva solicitó una auditoría externa para esclarecer las irregularidades financieras.

  取締役会は財務上の不正を解明するため、外部監査を要請しました。

• 日常会話

  ¿Ya solicitaste el taxi por la aplicación?

  アプリでもうタクシー呼んだ？

「solicitar」の意味ごとの使い方

• お願いする他動詞

  El vecino solicitó al ayuntamiento que reparara la calle.

  近所の住民は市役所に道路を修理してくれるようお願いした。

• 申請する他動詞
• 頼む他動詞

「solicitar」の使い方使い方

• solicitar ayuda

  助けを頼む

  Si no entiendes el formulario, puedes solicitar ayuda al personal.書類の内容が分からなければ、職員に助けを求めてもよい。

• solicitar información

  情報を求める

  Puedes solicitar información sobre los cursos en la recepción.受付で講座についての情報を求めることができます。

• solicitar permiso

  許可を求める

  Los estudiantes deben solicitar permiso antes de usar el laboratorio.学生は実験室を使う前に許可を求めなければならない。

「solicitar」とよく一緒に使う語

• solicitar una cita　面会の予約を申し込む
  （cita：約束）
• solicitar una beca　奨学金を申請する
  （beca：奨学金）
• solicitar un préstamo　融資を申し込む
  （préstamo：ローン）
• solicitar un visado　ビザを申請する
  （visado：ビザ）
• solicitar un empleo　仕事に応募する
  （empleo：雇用）
• solicitar una autorización　許可を申請する
  （autorización：許可）
• solicitar asistencia　支援を求める
  （asistencia：援助）
• solicitar una devolución　返金を求める
  （devolución：返品）

「solicitar」の類義語との違い類義語との違い

solicitar: 公式な形で相手に許可や対応を求めるために頼む
pedir: 口頭や日常の場面で物や助けを頼む
preguntar: 情報や答えを得るために相手に質問する
presentar: 申請書や書類を所定の場所に提出する

「solicitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formular una petición formal para obtener algo, como permisos, información o empleo.

「solicitar」のよくある間違い

• ✕ Solicito de permiso para salir antes.

  ○ Solicito permiso para salir antes.

  「solicitar」は他動詞なので、求める物を直接目的語に置き、「solicitar permiso」のように「de」を付けません。英語の「request for permission」などの形が「de」を付ける誤りに結びつきやすいです。