pagar

「pagar」の例文例文

「pagar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que pagar el alquiler de este mes.

  今月の家賃を払わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Si no pagas la factura de la luz a tiempo, te cortarán el servicio.

  電気料金を期日までに支払わないと、供給を止められてしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha aprobado un paquete de medidas para ayudar a las familias que no pueden pagar sus hipotecas.

  政府は住宅ローンを返済できない世帯を支援するための一連の対策を承認した。

• 日常会話

  Tranquilo, déjalo, que hoy pago yo.

  いいからしまって、ここは私のおごりだよ。

「pagar」の意味ごとの使い方

• 償う自動詞

  Juan quiere pagar por su error.

  フアンは自分の間違いを償いたいと思っています。

• 支払う他動詞
• 負担する他動詞

  Mi empresa va a pagar los gastos del viaje.

  私の会社が旅行の費用を負担します。

「pagar」の使い方使い方

• pagar la cuenta

  勘定を支払う

  Hoy quiero pagar la cuenta del restaurante.今日はレストランの勘定を支払いたいです。

• pagar con tarjeta

  カードで支払う

  Mi padre va a pagar con tarjeta.私の父はカードで支払う予定です。

• pagar en efectivo

  現金で支払う

  Prefiero pagar en efectivo.私は現金で支払うほうが好きです。

「pagar」とよく一緒に使う語

• pagar el precio　代金を支払う
  （precio：値段）
• pagar impuestos　税金を支払う
  （impuesto：税金）
• pagar el alquiler　家賃を支払う
  （alquiler：家賃）
• pagar la factura　請求書の料金を支払う
  （factura：請求書）
• pagar una deuda　借金を返済する
  （deuda：借金）
• pagar una multa　罰金を支払う
  （multa：罰金）
• pagar la entrada　入場料を支払う
  （entrada：入口）
• pagar con tarjeta　カードで支払う
  （tarjeta：カード）

「pagar」の類義語との違い類義語との違い

pagar: 請求や会計の金額を現金やカードで支払って支払いを済ませる行為
abonar: 料金や会費の支払いのために金銭を支払う行為
saldar: 借金や請求の残額を支払って清算する行為
adelantar: 支払いを予定より前に行って金銭を先に渡す行為
liquidar: 債務や取引の残りを清算して支払いを完了する行為

「pagar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Abonar una cantidad de dinero como compensación, pago directo o asunción del coste de algo.

「pagar」のよくある間違い

• ✕ Pagué Juan.

  ○ Pagué a Juan.

  人に金銭を支払うときは、動詞「pagar」の直接目的語になる人の前に人を示す「a」を置きます。

• ✕ Pagué la cuenta en tarjeta.

  ○ Pagué la cuenta con tarjeta.

  支払いに使う手段を表すときは、通常「pagar」と「con tarjeta」を組み合わせ、「en tarjeta」とはしません。