acomodar

「acomodar」の意味

そのほかの意味動座らせる、収容する

「acomodar」の例文

¿Puedes acomodar la mesa antes de cenar?

夕食前にテーブルを整えてくれますか？

acomodarのイラスト

「acomodar」の名詞形・派生語

「acomodar」の反対語（対義語）

「acomodar」の例文例文

Tuve que acomodar el horario para poder asistir a la reunión.

会議に出席できるように予定を調整した。

「acomodar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mamá me ayuda a acomodar los juguetes en la caja.

    お母さんが私をおもちゃを箱に片付けるのを手伝ってくれます。

  • 中級（B1〜B2）

    Los técnicos tuvieron que acomodar los cables sueltos detrás de las computadoras.

    技術者たちはコンピューターの裏にあるたるんだケーブルを整頓しなければなりませんでした。

  • 上級（C1〜C2）

    La junta directiva acordó acomodar el presupuesto anual a las nuevas exigencias del mercado.

    取締役会は、市場の新たな要求に合わせて年間予算を調整することで合意しました。

  • 日常会話

    Espera un momento, déjame acomodar los cojines del sofá para que te sientes bien.

    ちょっと待って、座りやすいようにソファのクッションを直すから。

「acomodar」の意味ごとの使い方

  • 並べる他動詞

    La bibliotecaria debe acomodar las revistas por fecha en el estante.

    司書は雑誌を日付順に棚に並べなければならない。

  • 収容する他動詞

    El hotel puede acomodar a cincuenta huéspedes.

    そのホテルは50人の宿泊客を収容できる。

  • 座らせる他動詞

    La azafata va a acomodar a los pasajeros en sus asientos.

    客室乗務員は乗客を座席に座らせる予定です。

  • 整える他動詞
  • 片付ける他動詞

    Voy a acomodar mi habitación antes de dormir.

    寝る前に自分の部屋を片付けます。

ゲームで覚える・約 1 分

acomodar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「acomodar」のコアイメージコアイメージ

物や人が空間にきちんと収まり、状況が整っている様子

「acomodar」の使い方使い方

  • acomodar el horario

    予定を調整する

    Tuvimos que acomodar el horario por el cambio de tren.列車の変更のため、予定を調整しなければならなかった。

  • acomodar los libros

    本を並べる

    Necesito acomodar los libros por orden alfabético.本をアルファベット順に並べる必要がある。

  • acomodar el equipaje

    手荷物を収める

    Antes del viaje, voy a acomodar el equipaje en el armario.旅行の前に、手荷物を戸棚に収めるつもりだ。

「acomodar」とよく一緒に使う語

  • acomodar los muebles　家具を整える
    （mueble：家具）
  • acomodar la habitación　部屋を整える
    （habitación：部屋）
  • acomodar la ropa　衣服を整える
    （ropa：服）
  • acomodar el cabello　髪を整える
    （cabello：髪の毛）
  • acomodar la mesa　テーブルを整える
    （mesa：テーブル）
  • acomodar las sillas　椅子を整える
    （silla：椅子）
  • acomodar la mercancía　商品を並べて整える
    （mercancía：商品）

「acomodar」の類義語との違い類義語との違い

acomodar: 物や人を適切な位置や状態に整える
colocar: 物を決まった場所に置く
organizar: 物や物事を順序よくまとめる
arreglar: 乱れた状態を直す
sentar: 人を席に座らせる

「acomodar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar o disponer personas u objetos de forma que encajen en un espacio o que la situación quede ordenada y conveniente.

「acomodar」の語源語源

スペイン語の動詞はラテン語 accommodare が起源で、接頭辞 ad- が方向、commodare が『合わせる・便利にする』の意を担う。

「acomodar」のコラムコラム

  • 客を席に案内する場合は 'acomodar a los invitados'、自分が環境に合わせる場合は再帰形 'acomodarse' と使い分けると会話で役立つ。

「acomodar」のよくある間違い

  • ✕ Ayer acomode la mesa.

    ○ Ayer acomodé la mesa.

    過去に「整えた」と言うときは「acomodar」の点過去1人称単数「acomodé」を使い、強勢符号を付けます。日本語にはこの区別がないため「acomode」と書きやすいです。

「acomodar」のよくある質問

Q. 「acomodar」は物を整える以外にも使えるのですか？
使えます。物や人だけでなく、「acomodar el horario」のように予定などを都合よく調整する場合にも使います。

この単語が載っているページ

「acomodar」に関連する単語

同じ語根「mod」（方法）の単語

a（方向）＋ -co（共に）＋ -mod（適合）＋ -ar。modは、ラテン語 modus「方法」に由来する

ほかに「並べる」と訳せる単語

ほかに「収容する」と訳せる単語

ほかに「座らせる」と訳せる単語

ほかに「整える」と訳せる単語

「調整」の仲間の単語

「出し入れと配置」の仲間の単語

「acomodar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ