persona

「persona」の例文例文

「persona」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una persona en la puerta.

  ドアのところに人がひとりいます。

• 中級（B1〜B2）

  Prefiero hablar de este asunto con el director en persona.

  この件については部長と直接お会いして話したいです。

• 上級（C1〜C2）

  La convención garantiza los derechos fundamentales de toda persona jurídica y física sin distinción alguna.

  条約は、いかなる差別もなくすべての法人および自然人の基本的人権を保障しています。

• 日常会話

  Disculpe, ¿esta mesa es para una sola persona?

  すみません、この席は1名用ですか。

「persona」の意味ごとの使い方

• 個人

  Cada persona tiene una opinión.

  個人はそれぞれ意見を持っています。

• 人物

  La persona de la historia vive en Madrid.

  物語の人物はマドリードに住んでいます。

「persona」の使い方使い方

• una persona amable

  親切な人

  María es una persona amable y ayuda a sus vecinos.マリアは親切な人で、近所の人たちを助けます。

• una persona de confianza

  信頼できる人

  En mi clase hay una persona de confianza.私のクラスには信頼できる人が一人います。

• conocer a una persona

  人と知り合いになる

  Quiero conocer a una persona nueva en el curso.そのコースで新しい人と知り合いたいです。

「persona」とよく一緒に使う語

• una buena persona　親切な人
  （bueno：いい）
• una mala persona　悪い人
  （malo：悪い）
• una persona mayor　年配の人
  （mayor：年上）
• una persona joven　若い人
  （joven：若い）
• una persona famosa　有名な人
  （famoso：有名な）
• una persona importante　重要な人物
  （importante：大切な）
• la misma persona　同じ人
  （mismo：同じ）

「persona」の類義語との違い類義語との違い

persona: 個々の存在としての人間
individuo: 個別に存在する一人の人
gente: 複数の人々をまとめて指す語
ciudadano: ある国や地域の市民である人
ser humano: 人間である存在

「persona」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ser humano considerado como individuo, una unidad distinta de los demás.

「persona」のよくある間違い

• ✕ Un persona amable.

  ○ Una persona amable.

  日本語の「人」には名詞の性がないため、女性名詞「persona」の単数形には男性冠詞「un」ではなく「una」を合わせます。

• ✕ Dos persona amable.

  ○ Dos personas amables.

  日本語では複数を名詞や形容詞の形で表さないため、二人以上を示す「dos」には「personas」と「amables」を合わせます。