paella

「paella」の例文例文

「paella」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El arroz es el ingrediente principal de la paella.

  米はパエリアの主原料です。

• 中級（B1〜B2）

  Para que la paella quede bien, es importante controlar el fuego y no remover el arroz mientras se cocina.

  パエリアをおいしく仕上げるには、火加減を調節し、炊いている間にお米をかき混ぜないことが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  Declarada Bien de Interés Cultural, la paella trasciende lo gastronómico para convertirse en un emblema de la identidad social y festiva de la región.

  無形文化財に指定されたパエリアは、単なる料理の枠を超えて、その地域の社会的および祝祭的なアイデンティティの象徴となっています。

• 日常会話

  ¡Huele de maravilla! ¿Cuánto le falta a esa paella?

  すごくいい匂い！そのパエリア、あとどれくらいでできる？

「paella」の使い方使い方

• paella valenciana

  バレンシア風パエリア

  Hoy comemos paella valenciana en casa.今日は家でバレンシア風パエリアを食べます。

• paella de mariscos

  魚介のパエリア

  Mi madre prepara paella de mariscos los domingos.母は日曜日に魚介のパエリアを作ります。

• ración de paella

  パエリアの一皿

  Quiero una ración de paella, por favor.パエリアを一皿お願いします。

「paella」とよく一緒に使う語

• hacer paella　パエリアを作る
  （hacer：する）
• comer paella　パエリアを食べる
  （comer：食べる）
• paella de pollo　鶏肉のパエリア
  （pollo：鶏肉）
• paella valenciana　バレンシア風パエリア
  （valenciano：バレンシア出身の）
• paella mixta　ミックスパエリア
  （mixto：混合の）
• un plato de paella　パエリア一皿
  （plato：皿）

「paella」の類義語との違い類義語との違い

paella: フライパンのような浅い鍋で米と具を一緒に調理し皆で取り分けて食べるスペインの料理
arroz: 料理に使う米そのものを指す語
plato: 一皿分として出される料理の単位
paellera: パエリアを作るために使う大きな浅い鍋

「paella」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Plato tradicional consistente en arroz cocinado en una paella (sartén ancha) junto con caldo y otros ingredientes, frecuente en reuniones y comidas para compartir.

「paella」のよくある間違い

• ✕ Quiero un paella.

  ○ Quiero una paella.

  「paella」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性がないため「un」を選びやすいです。

• ✕ Probé una paella delicioso.

  ○ Probé una paella deliciosa.

  「paella」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「deliciosa」になり、日本語にはこの性の区別がないため男性形を選びやすいです。