horror

「horror」の例文例文

「horror」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo horror a las arañas grandes.

  私は大きなクモが大の苦手です。

• 中級（B1〜B2）

  Los testigos recuerdan con horror el momento del terremoto.

  目撃者たちは地震の瞬間を恐怖とともに振り返ります。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional no puede permanecer indiferente ante el horror de este conflicto armado.

  国際社会はこの武力衝突の惨状を前に無関心でいることはできません。

• 日常会話

  ¡Qué horror! Se me olvidaron las llaves dentro del coche.

  なんてこと！車の中に鍵を閉じ込め込めちゃった。

「horror」の意味ごとの使い方

• おぞましさ

  El olor de la basura causó horror a los vecinos.

  ごみのにおいは近所の人々におぞましさを感じさせた。

• 戦慄

  Sentí horror al escuchar un grito en la noche.

  夜に叫び声を聞いて、戦慄を覚えた。

「horror」の使い方使い方

• película de horror

  ホラー映画

  Ayer vi una película de horror con mis amigos.昨日、友達とホラー映画を見た。

• relato de horror

  恐怖話

  Leí un relato de horror antes de dormir.寝る前に恐怖話を読んだ。

• con horror

  恐怖とともに

  El niño miró la escena con horror.その子は恐怖とともにその場面を見た。

「horror」とよく一緒に使う語

• sentir horror　恐怖を感じる
  （sentir：感じる）
• causar horror　恐怖を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• mirar con horror　恐怖を感じながら見る
  （mirar：見る）
• película de horror　ホラー映画
  （película：映画）
• relato de horror　恐怖話
  （relato：物語）
• una historia de horror　恐怖の物語
  （historia：話）

「horror」の類義語との違い類義語との違い

horror: ぞっとして身震いするほどの強い恐怖と嫌悪の感情
miedo: 危険を感じて身がすくむ恐怖の感情
terror: 非常に強く激しく身震いするほどの恐怖の感情
espanto: 急に驚いて強い恐怖を感じる状態
susto: 一瞬の驚きで起こる短い恐怖の感覚

「horror」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento intenso de miedo y repugnancia ante algo que provoca sobresalto o estremecimiento físico.

「horror」のよくある間違い

• ✕ La horror fue muy intenso.

  ○ El horror fue muy intenso.

  「horror」は男性名詞なので単数の定冠詞は「el」になり、日本語の「恐怖」には名詞の性の手がかりがないため「la」としやすいです。